1
00:00:29,631 --> 00:00:31,733
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

2
00:00:34,368 --> 00:00:36,034
الرجل: <i>قبل أن ينتهي العالم،</i>

3
00:00:36,036 --> 00:00:37,269
<i>يمكنني العثور على أي شيء</i>

4
00:00:37,271 --> 00:00:39,373
<i>أو أي شخص في أي مكان.</i>

5
00:00:40,407 --> 00:00:42,307
<i>عدم التباهي</i>
<i>لكن البعض اتصل بي</i>

6
00:00:42,309 --> 00:00:44,376
<i>الأعظم في العالم</i>
<i>صائد الكنوز.</i>

7
00:00:44,378 --> 00:00:47,178
<i>لم يكن هناك شيء</i>
<i>لم أتمكن من العثور عليه.</i>

8
00:00:47,180 --> 00:00:49,782
<i>قضيت معظم وقتي</i>
<i>تحت الماء...</i>

9
00:00:49,784 --> 00:00:52,520
<i>العثور على الأشياء التي كانت</i>
<i>فقدت لعدة قرون.</i>

10
00:00:54,087 --> 00:00:55,555
<i>كان عملي منفردًا</i>

11
00:00:55,557 --> 00:00:58,458
<i>البحث ثم</i>
<i>الانطلاق في مهماتي.</i>

12
00:00:59,293 --> 00:01:01,326
<i>لكنني أحببت الأمر بهذه الطريقة.</i>

13
00:01:01,328 --> 00:01:04,431
<i>لقد سيطرت على مصيري</i>
<i>مع عدم وجود أحد لإبلاغه.</i>

14
00:01:05,098 --> 00:01:06,466
<i>لكن كل ذلك تغير...</i>

15
00:01:07,467 --> 00:01:09,236
<i>عند حدوث التوهج الشمسي.</i>

16
00:01:11,471 --> 00:01:14,674
<i>تم إلقاء العالم</i>
<i>في الظلام والفوضى.</i>

17
00:01:14,676 --> 00:01:15,608
(صراخ الجماهير)

18
00:01:15,610 --> 00:01:17,743
<i>جميع الأجهزة الإلكترونية الحديثة</i>
<i>كانت مقلية</i>

19
00:01:17,745 --> 00:01:19,177
(تحطم الزجاج)

20
00:01:19,179 --> 00:01:21,248
<i>معظم الأشياء</i>
<i>لم يعد يعمل.</i>

21
00:01:22,482 --> 00:01:24,482
<i>كان الناس يعتقدون أن الحكومات</i>
<i>سيتولى المسؤولية</i>

22
00:01:24,484 --> 00:01:25,585
<i>وإصلاح الأمور.</i>

23
00:01:25,587 --> 00:01:27,689
(SCOFFS) <i>التمني.</i>

24
00:01:29,089 --> 00:01:32,357
<i>استولى أمراء الحرب على السيطرة</i>
<i>الحكومات المحلية</i>

25
00:01:32,359 --> 00:01:34,428
<i>وأجزاء كبيرة مسطرة</i>
<i>أوروبا.</i>

26
00:01:36,496 --> 00:01:38,432
(صراخ مثيري الشغب)

27
00:01:40,267 --> 00:01:42,336
<i>لقد فكروا في كل شيء</i>
<i>سيكون على ما يرام.</i>

28
00:01:43,605 --> 00:01:45,439
<i>كنت أعرف أفضل بالطبع.</i>

29
00:01:47,609 --> 00:01:50,342
<i>المدن الجائعة</i>
<i>تحولت إلى مقابر.</i>

30
00:01:50,344 --> 00:01:51,711
<i>كان المال عديم الفائدة</i>

31
00:01:51,713 --> 00:01:54,145
<i>الدواء والوقود</i>
<i>لا يمكن العثور عليه في أي مكان</i>

32
00:01:54,147 --> 00:01:55,717
<i>وتنتشر الأمراض.</i>

33
00:01:57,384 --> 00:01:59,587
<i>أعتقد أنني كنت أفضل تجهيزًا</i>
<i>لهذا.</i>

34
00:02:00,454 --> 00:02:02,688
<i>لقد كنت أحد الناجين.</i>

35
00:02:02,690 --> 00:02:04,792
<i>وكنت أفعل ذلك قريبًا</i>
<i>ما كنت أفعله دائمًا</i>

36
00:02:05,459 --> 00:02:06,794
<i>العثور على الأشياء.</i>

37
00:02:08,295 --> 00:02:09,862
<i>إلا الآن، كان العالم</i>

38
00:02:09,864 --> 00:02:11,866
<i>مكان أكثر خطورة.</i>

39
00:02:15,135 --> 00:02:17,371
(صراخ بعيد)

40
00:02:25,245 --> 00:02:27,247
(يستمر الصراخ)

41
00:02:29,817 --> 00:02:31,316
(الكلب ينبح من بعيد)

42
00:02:31,318 --> 00:02:33,251
(طلق ناري بعيد)

43
00:02:33,253 --> 00:02:35,155
(الصراخ في المسافة)

44
00:02:41,328 --> 00:02:43,564
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

45
00:02:49,737 --> 00:02:52,205
(رجل يصرخ بغضب
في المسافة)

46
00:02:57,578 --> 00:02:59,312
(تشغيل موسيقى مشوق)

47
00:03:08,589 --> 00:03:10,591
-(يركل الباب)
-(ترفرف الأجنحة)

48
00:03:27,441 --> 00:03:28,541
(تتحطم)

49
00:03:28,543 --> 00:03:30,545
(أجنحة الطيور ترفرف)

50
00:03:40,788 --> 00:03:42,389
(إطلاق نار بعيد)

51
00:03:47,494 --> 00:03:49,463
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

52
00:04:13,855 --> 00:04:15,990
(عزف موسيقى الروك)

53
00:04:26,534 --> 00:04:28,301
(صرير الخشب)

54
00:04:32,439 --> 00:04:33,674
(تقشير الخشب)

55
00:04:49,557 --> 00:04:51,324
(زفير)

56
00:04:59,534 --> 00:05:01,002
(أصوات الدبوس)

57
00:05:03,004 --> 00:05:04,038
(زفير)

58
00:05:07,008 --> 00:05:09,043
(جلطة ثقيلة)

59
00:05:11,579 --> 00:05:13,313
سهل للغاية.

60
00:05:18,553 --> 00:05:19,654
(زفير)

61
00:05:21,589 --> 00:05:22,790
(تنهدات)

62
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
(زفير)

63
00:05:30,497 --> 00:05:31,799
(سرقة)

64
00:05:38,906 --> 00:05:40,007
(الهمهمات)

65
00:05:46,379 --> 00:05:47,849
(تبديل النقرات)

66
00:05:48,616 --> 00:05:50,084
(زفير)

67
00:05:54,622 --> 00:05:55,756
يا...

68
00:05:56,524 --> 00:05:58,526
غ...انا...

69
00:05:59,359 --> 00:06:00,595
ه...

70
00:06:01,629 --> 00:06:02,930
أ.

71
00:06:03,931 --> 00:06:05,633
(تمتم) أ، ز...

72
00:06:17,410 --> 00:06:18,613
(يتمتم)

73
00:06:19,780 --> 00:06:21,649
(صافرة لوحة المفاتيح)

74
00:06:22,617 --> 00:06:23,751
ز...

75
00:06:24,518 --> 00:06:25,553
(الأز)

76
00:06:27,121 --> 00:06:29,056
(زفير) أ، ز، أنا، أو.

77
00:06:37,665 --> 00:06:39,798
-أ، د...
-(صفير لوحة المفاتيح)

78
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
ز، أنا، أو.

79
00:06:41,802 --> 00:06:42,970
(الصافرة، قفل القفل)

80
00:06:44,105 --> 00:06:45,673
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

81
00:06:54,815 --> 00:06:56,784
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

82
00:07:04,659 --> 00:07:05,760
"أداجيو."

83
00:07:14,467 --> 00:07:17,038
<i>(كونشرتو الكمان رقم 2</i>
من خلال لعب مندلسون)

84
00:07:20,107 --> 00:07:21,943
(الرنين)

85
00:07:24,011 --> 00:07:25,813
(قفل النقرات)

86
00:07:29,717 --> 00:07:31,052
(الهمهمات)

87
00:07:31,819 --> 00:07:33,788
(يفتح القضية)

88
00:07:36,857 --> 00:07:38,157
جميل.

89
00:07:38,159 --> 00:07:39,692
(صفير الرجل، عفوًا)

90
00:07:39,694 --> 00:07:41,492
(صياح، ضحك)

91
00:07:41,494 --> 00:07:43,230
(تشغيل موسيقى متوترة)

92
00:07:46,499 --> 00:07:48,569
-(رجل ينادي)
-(ضحك)

93
00:07:49,704 --> 00:07:51,503
الرجل: ها هو.

94
00:07:51,505 --> 00:07:54,742
(الرجال الثرثرة،
ثرثرة غير واضحة)

95
00:07:57,812 --> 00:07:59,146
حسنًا.

96
00:08:00,648 --> 00:08:02,648
حسنًا،
عاد الأولاد باللون الأزرق.

97
00:08:02,650 --> 00:08:04,149
مرحبا يا صديقي.

98
00:08:04,151 --> 00:08:05,884
ماذا تفعل هنا؟

99
00:08:05,886 --> 00:08:07,054
انتظر دقيقة.

100
00:08:08,522 --> 00:08:09,755
أنتم يا رفاق لستم رجال شرطة حقيقيين،
هل انت؟

101
00:08:09,757 --> 00:08:11,993
-(أزيز من الضحك)
-(الرجال يضحكون)

102
00:08:13,094 --> 00:08:14,494
الرجل: ما الذي يتحدث عنه؟

103
00:08:14,996 --> 00:08:16,662
الرجل 2: لا يا سيدي. (يضحك)

104
00:08:16,664 --> 00:08:18,199
ماذا يوجد في هذه القضية؟

105
00:08:19,166 --> 00:08:21,000
انها مثل ...
لا أعلم، كمان، كمان.

106
00:08:21,002 --> 00:08:22,234
أنا لا حقا
تعرف على الفرق.

107
00:08:22,236 --> 00:08:24,536
-لماذا تلعب؟
-تسليمها.

108
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
لا، أنت لا تريد هذا.

109
00:08:28,542 --> 00:08:30,843
ولكن سأعطيك
ما في هذا.

110
00:08:30,845 --> 00:08:32,778
(تشغيل موسيقى مشوق)

111
00:08:32,780 --> 00:08:34,079
اغسل فمك
مع رصاصة.

112
00:08:34,081 --> 00:08:36,081
(الرجال يصيحون باستهزاء)

113
00:08:36,083 --> 00:08:39,685
لن تتمكن من الحصول علينا جميعًا.

114
00:08:39,687 --> 00:08:42,223
لا، هذا صحيح. أنت فقط.

115
00:08:44,025 --> 00:08:46,527
وأنت وأنت.

116
00:08:47,094 --> 00:08:48,229
ربما تحصل عليك.

117
00:08:49,764 --> 00:08:51,999
لكن بالتأكيد أنت.

118
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
-احصلوا عليه يا شباب.
-الرجال: نعم!

119
00:08:56,637 --> 00:08:57,703
(الرجال يصرخون)

120
00:08:57,705 --> 00:08:59,040
(تشغيل موسيقى متوترة)

121
00:09:00,708 --> 00:09:01,940
(يصرخ الرجل)

122
00:09:01,942 --> 00:09:03,277
-(الديوك بندقية)
-(الرجل 2 همهمات)

123
00:09:10,551 --> 00:09:12,885
أوه! اللعنة!

124
00:09:12,887 --> 00:09:14,255
(كلاهما شخير)

125
00:09:15,122 --> 00:09:16,789
-(رنين)
-(الديوك بندقية)

126
00:09:16,791 --> 00:09:18,290
(رجل 3 يصرخ)

127
00:09:18,292 --> 00:09:20,259
(تشغيل موسيقى مثيرة)

128
00:09:20,261 --> 00:09:21,962
(تحفيف الشفرة)

129
00:09:23,964 --> 00:09:25,800
(رجل 4 آهات)

130
00:09:33,574 --> 00:09:34,608
تهمة على شكل.

131
00:09:40,181 --> 00:09:41,849
(تسريع المحرك)

132
00:10:00,634 --> 00:10:02,203
الجندي: كل شيء واضح!

133
00:10:14,315 --> 00:10:16,016
(آلات الطنين)

134
00:10:34,368 --> 00:10:36,235
(تنهدات)

135
00:10:36,237 --> 00:10:38,806
لماذا يجب أن آتي
على طول الطريق إلى هنا؟

136
00:10:40,374 --> 00:10:41,373
يا.

137
00:10:41,375 --> 00:10:43,675
-المرأة: هل فهمت؟
-نعم.

138
00:10:43,677 --> 00:10:45,344
الحق حيث قلت أنه سيكون.

139
00:10:45,346 --> 00:10:46,678
أرسلنا حفنة من الرجال

140
00:10:46,680 --> 00:10:48,814
لكنهم جميعا عادوا
خالي الوفاض.

141
00:10:48,816 --> 00:10:50,317
البعض لم يعود على الإطلاق.

142
00:10:51,118 --> 00:10:52,384
ستراديفاريوس.

143
00:10:52,386 --> 00:10:55,122
-الفترة البريسية، 1690-1700.
-همم.

144
00:10:56,257 --> 00:10:57,892
جميل.

145
00:11:00,027 --> 00:11:02,329
الملك أغسطس
لديه وظيفة أخرى بالنسبة لك.

146
00:11:03,364 --> 00:11:05,063
إنه اه... هل هو ملك الآن؟

147
00:11:05,065 --> 00:11:06,665
نشعر بالملكية
هو المسار الأكثر استقرارا

148
00:11:06,667 --> 00:11:07,902
لاستعادة الحياة الطبيعية.

149
00:11:08,802 --> 00:11:10,002
يريد أن يراك.

150
00:11:10,004 --> 00:11:11,403
حسناً، لقد كدت أن أقتل نفسي

151
00:11:11,405 --> 00:11:13,071
جلب هذا الكمان
لصاحب السمو.

152
00:11:13,073 --> 00:11:15,274
لذا، لا، شكرًا. سأذهب
المنزل والعمل على قاربي.

153
00:11:15,276 --> 00:11:16,844
إنه على استعداد لتعويضك.

154
00:11:17,678 --> 00:11:18,777
بسخاء.

155
00:11:18,779 --> 00:11:20,948
يكفي لقارب أحلامك.

156
00:11:22,283 --> 00:11:23,717
أين الوظيفة؟

157
00:11:25,052 --> 00:11:26,185
عبر القناة.

158
00:11:26,187 --> 00:11:28,053
أوه. لطيف القيام بالأعمال التجارية
معك.

159
00:11:28,055 --> 00:11:30,422
مجرد التفكير في ذلك، جيك.

160
00:11:30,424 --> 00:11:33,158
-يمكن أن تكون بداية جديدة.
-إذا أردت بداية جديدة،

161
00:11:33,160 --> 00:11:35,093
لن أطلق النار على نفسي
في الرأس للحصول عليه.

162
00:11:35,095 --> 00:11:36,795
لا، سوف نوصلك إلى هناك بأمان.

163
00:11:36,797 --> 00:11:39,698
لا يوجد شيء هناك
ولكن المرض وأمراء الحرب

164
00:11:39,700 --> 00:11:41,433
و التنظيم الإداري. يا!

165
00:11:41,435 --> 00:11:43,103
ًلا شكرا. كان لطيفا
رؤيتك، رغم ذلك.

166
00:11:44,972 --> 00:11:47,107
-جيك!
-تبدين مذهلة.

167
00:11:47,841 --> 00:11:49,443
وأنا أحب البدلة.

168
00:11:50,978 --> 00:11:53,047
(تسريع المحرك)

169
00:12:00,754 --> 00:12:03,222
-رفض.
-(سكوفس)

170
00:12:03,224 --> 00:12:06,327
-إنه يفضل العمل على قاربه.
-همم.

171
00:12:08,429 --> 00:12:09,997
هل تصدق ذلك؟

172
00:12:11,131 --> 00:12:12,831
(تنهدات)

173
00:12:12,833 --> 00:12:15,135
إنها مأساة لعينة.

174
00:12:16,070 --> 00:12:17,970
لنقدم لـ (جيك) عرضًا.

175
00:12:17,972 --> 00:12:20,007
واحد لا يستطيع رفضه.

176
00:12:30,017 --> 00:12:32,119
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

177
00:13:04,952 --> 00:13:06,153
(أقفال البوابة)

178
00:13:32,413 --> 00:13:34,081
(صرير الباب)

179
00:13:34,982 --> 00:13:37,284
-يا صديقي.
-(أنين الكلب)

180
00:13:39,219 --> 00:13:41,088
(نقرات المزلاج)

181
00:13:43,390 --> 00:13:45,292
مهلا، ها أنت ذا.

182
00:13:45,993 --> 00:13:47,527
نعم.

183
00:13:47,529 --> 00:13:50,862
لقد أحضرت لك مانجو ترياكي
المفضلة لديك.

184
00:13:50,864 --> 00:13:52,931
(أنين الكلب)

185
00:13:52,933 --> 00:13:55,334
نعم. فتى جيد.

186
00:13:55,336 --> 00:13:56,571
فتى جيد.

187
00:13:57,539 --> 00:13:59,237
كيف يعجبك ذلك يا فتى؟

188
00:13:59,239 --> 00:14:00,407
نعم.

189
00:14:02,109 --> 00:14:03,578
-(همهمات)
-(تبديل النقرات)

190
00:14:04,878 --> 00:14:06,878
-(يفتح السحاب)
-(زفير) نعم.

191
00:14:06,880 --> 00:14:09,983
ممتاز. رويال. نعم.

192
00:14:12,554 --> 00:14:14,221
(الهمهمات)

193
00:14:18,593 --> 00:14:20,258
<i>(كيف تبيع الروح؟</i>
من خلال لعب العدو العام)

194
00:14:20,260 --> 00:14:22,461
<i>♪ ممنوع من لعنتنا</i>
<i>ما يسمى بالبلد ♪</i>

195
00:14:22,463 --> 00:14:24,996
<i>♪ لا توجد مطالبة، كما تعلمون</i>
<i>الاسم اللعين ♪</i>

196
00:14:24,998 --> 00:14:26,465
<i>♪ حصل البعض</i>
<i>بقية الكوكب ♪</i>

197
00:14:26,467 --> 00:14:27,734
♪ <i>للشعور بنا، اللعنة ♪</i>

198
00:14:27,736 --> 00:14:30,369
<i>♪ الجوهر قبل الأسلوب</i>
<i>هذا صحيح، نحن في المنفى ♪</i>

199
00:14:30,371 --> 00:14:32,538
♪ <i>رؤوسهم</i>
<i>من القوي إلى الخارج♪</i>

200
00:14:32,540 --> 00:14:35,374
<i>♪ لا أحب المظهر الجيد</i>
<i>ولكن شعرت بالتأكيد ♪</i>

201
00:14:35,376 --> 00:14:37,543
<i>♪ اسمعني، خوف مني</i>
<i>يبدو أنه يختفي ♪</i>

202
00:14:37,545 --> 00:14:40,879
<i>♪ قال الجزء الثاني احتفظ بـ PE</i>
<i>من الناس ♪</i>

203
00:14:40,881 --> 00:14:41,980
<i>♪ سرق روحك ♪</i>

204
00:14:41,982 --> 00:14:43,482
♪ <i>حافظ على الأخدود</i>
<i>على جسمك أسود ♪</i>

205
00:14:43,484 --> 00:14:45,618
<i>♪ الآن لا يمكنك الحصول على</i>
<i>استرجع عقلك ♪</i>

206
00:14:45,620 --> 00:14:48,120
<i>♪ قذر جدًا</i>
<i>لمصدر الطاقة 30 ♪</i>

207
00:14:48,122 --> 00:14:50,922
<i>♪ نظيف للغاية بالنسبة لمن يبلغون 30 عامًا</i>
<i>من يريد أن يكون عمره 16 عامًا ♪</i>

208
00:14:50,924 --> 00:14:53,225
<i>♪ معذرة</i>
<i>نحن نعيش في أنواع أخرى ♪</i>

209
00:14:53,227 --> 00:14:54,359
<ط> ♪ هل تعرف ماذا؟ ♪</i>

210
00:14:54,361 --> 00:14:56,395
<i>♪ بينما المفضلة لديك </i>
<i>لقد بدأت للتو ♪</i>

211
00:14:56,397 --> 00:14:58,230
<i>♪ لقد عدنا</i>
<i>لإجراء فحص الروح ♪</i>

212
00:14:58,232 --> 00:15:00,031
<i>♪ من حين لآخر</i>
<i>مثل الصوت ♪</i>

213
00:15:00,033 --> 00:15:01,400
<i>♪ أنت تعرف ما هو المسيح ♪</i>

214
00:15:01,402 --> 00:15:04,169
<i>♪ لمعرفة هذه القطط</i>
<i>أصبحت هذا الشيء جامحًا ♪</i>

215
00:15:04,171 --> 00:15:06,306
<i>♪ رحم الله الطفل ♪</i>

216
00:15:08,008 --> 00:15:09,644
(تتلاشى الأغنية)

217
00:15:16,417 --> 00:15:19,420
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

218
00:15:43,678 --> 00:15:45,210
-(موسيقى مشوهة)
-(رجل يصرخ)

219
00:15:45,212 --> 00:15:47,682
-(القرقعة المعدنية)
-(كلب يزمجر)

220
00:15:49,082 --> 00:15:51,216
(رجل شخير، يلهث)

221
00:15:51,218 --> 00:15:52,552
الرجل: لا تطلق النار!

222
00:15:52,554 --> 00:15:53,987
ما الذي تفعله هنا؟

223
00:15:54,455 --> 00:15:55,956
أرسلني الملك.

224
00:15:57,291 --> 00:15:59,191
إذا كان الأمر يتعلق بالوظيفة،
أخبره أنني لا أريد ذلك.

225
00:15:59,193 --> 00:16:00,560
أخبره بنفسك.

226
00:16:00,562 --> 00:16:02,697
انه في انتظاركم
في ساحة التدمير.

227
00:16:04,298 --> 00:16:06,099
(الرجل يهمهم بهدوء)

228
00:16:08,335 --> 00:16:10,368
(آهات، سراويل)

229
00:16:10,370 --> 00:16:12,707
أوي! هل يمكنك مساعدتي؟

230
00:16:23,250 --> 00:16:25,016
(جيك يزفر بعمق)

231
00:16:25,018 --> 00:16:27,120
(تشغيل موسيقى حزينة)

232
00:16:40,602 --> 00:16:42,100
أغسطس: جيك!

233
00:16:42,102 --> 00:16:44,269
تفضل بالدخول.

234
00:16:44,271 --> 00:16:45,707
اجلس. دعونا نتحدث.

235
00:16:51,044 --> 00:16:52,379
فكاهة لي.

236
00:16:53,413 --> 00:16:55,413
أخبرني. كيف تفعل ذلك؟

237
00:16:55,415 --> 00:16:56,682
افعل ما؟ (زفير)

238
00:16:56,684 --> 00:16:59,417
أنا توظيف العشرات
لتفعل ما تفعله.

239
00:16:59,419 --> 00:17:02,020
ولكن مع ذلك يبدو أنك كذلك
الوحيد

240
00:17:02,022 --> 00:17:04,055
من يجد الأشياء التي لا يستطيع الآخرون العثور عليها.

241
00:17:04,057 --> 00:17:08,026
هل هي مهارة خاصة أو هدية؟

242
00:17:08,028 --> 00:17:10,362
آه، عندما نتحدث عن الهدايا،
ستراديفاريوس ...

243
00:17:10,364 --> 00:17:13,599
آه ، الأمر أبعد من ذلك ...

244
00:17:13,601 --> 00:17:19,204
إلهي جدًا، الموسيقى
من شأنه أن يجعل الرجل البالغ يبكي.

245
00:17:19,206 --> 00:17:21,406
ربما يجب أن تبدأ
مع الطعام والماء النظيف

246
00:17:21,408 --> 00:17:23,141
قبل البدء في البناء
سيمفونية.

247
00:17:23,143 --> 00:17:25,647
أعتقد أننا لا نعمل
بشأن نقص الغذاء، (جايك)؟

248
00:17:26,781 --> 00:17:28,650
يقول الرجل
مع شريحة لحم.

249
00:17:29,283 --> 00:17:30,552
أنا نباتي.

250
00:17:33,453 --> 00:17:35,755
تعتقد
إصلاح هذا القرف سهل؟

251
00:17:35,757 --> 00:17:37,557
الأمر ليس بهذه البساطة
كما تفرقع أصابعي

252
00:17:37,559 --> 00:17:39,459
وتشغيل الأضواء مرة أخرى.

253
00:17:40,628 --> 00:17:43,094
سخيف كله
تم إطلاق النار على البنية التحتية.

254
00:17:43,096 --> 00:17:45,665
نحن نخرق حميرنا
كل يوم

255
00:17:45,667 --> 00:17:47,667
لإعادة بناء هذا الشيء
من الألف إلى الياء،

256
00:17:47,669 --> 00:17:49,635
رغم مجهودات الناس
تحاول إيقافنا،

257
00:17:49,637 --> 00:17:50,805
مثل الجنرال فولكوف.

258
00:17:52,105 --> 00:17:53,773
صحيح، الرجل
من لا يعرف الثقافة

259
00:17:53,775 --> 00:17:55,675
إذا صفعه على وجهه.

260
00:17:55,677 --> 00:17:57,411
إنه وكيل الفوضى.

261
00:17:58,580 --> 00:18:00,815
إنه يفضل رؤية العالم يحترق
وحكم الرماد.

262
00:18:02,215 --> 00:18:03,683
وترى نفسك
بشكل مختلف؟

263
00:18:03,685 --> 00:18:07,587
(ضحكة مكتومة) السخرية؟

264
00:18:07,589 --> 00:18:10,088
صدقني
عندما أقول لك، جيك،

265
00:18:10,090 --> 00:18:12,825
هذه ليست وظيفة أردت.

266
00:18:12,827 --> 00:18:15,260
عندما ضرب التوهج الشمسي،
لقد فقدنا إنسانيتنا.

267
00:18:15,262 --> 00:18:17,462
لقد رأيت ما فعله الناس
في الظلام.

268
00:18:17,464 --> 00:18:19,699
لم يتوقع أحد
العالم سيحترق

269
00:18:19,701 --> 00:18:21,234
بالسرعة التي فعلت بها.

270
00:18:23,236 --> 00:18:24,371
أصيب الناس بالذعر.

271
00:18:25,339 --> 00:18:26,774
وأصبح البعض برابرة.

272
00:18:28,141 --> 00:18:29,775
كنت محظوظا.

273
00:18:29,777 --> 00:18:31,443
تلك الأبراج العاجية
الذي تقوم ببنائه

274
00:18:31,445 --> 00:18:33,244
سوف تبقي البرابرة في مأزق.

275
00:18:33,246 --> 00:18:34,412
وستكونون جميعاً آمنين.

276
00:18:34,414 --> 00:18:37,783
حسنا، الجميع ليس كذلك
واسع الحيلة كما أنت، جيك.

277
00:18:37,785 --> 00:18:39,719
ليس لديهم
مهاراتك أو حصى

278
00:18:39,721 --> 00:18:42,220
من أجل البقاء في هذا العالم الجديد.

279
00:18:42,222 --> 00:18:43,691
إنهم بحاجة إلى الحماية.

280
00:18:44,391 --> 00:18:45,725
وبدون هذه الجدران

281
00:18:45,727 --> 00:18:48,159
المزيد والمزيد
لكان قد تم ذبحه.

282
00:18:48,161 --> 00:18:49,361
ماذا عن تلك
خارج الجدار؟

283
00:18:49,363 --> 00:18:51,597
وماذا عن المختبئين؟
هل ستسمح لهم بالدخول أيضًا؟

284
00:18:51,599 --> 00:18:52,800
الجميع موضع ترحيب، جيك.

285
00:18:54,301 --> 00:18:55,703
حتى أنت.

286
00:19:03,410 --> 00:19:05,747
يخبرني الوزير فوينتيس
أنت متردد

287
00:19:06,748 --> 00:19:07,913
لعبور القناة.

288
00:19:07,915 --> 00:19:11,383
لا، أنا لست مترددا. أنا...
أنا ميت ضد ذلك.

289
00:19:11,385 --> 00:19:13,819
ربما هذا لأنك
لم أر الصورة الكبيرة.

290
00:19:13,821 --> 00:19:15,888
(تشغيل موسيقى غير مريح)

291
00:19:15,890 --> 00:19:17,422
لا أريد أن أرى
الصورة الكبيرة.

292
00:19:17,424 --> 00:19:20,191
الصورة الكبيرة قبيحة
وقاسية.

293
00:19:20,193 --> 00:19:21,328
لا.

294
00:19:22,295 --> 00:19:23,529
ليس كل ذلك.

295
00:19:23,531 --> 00:19:26,331
نحن ننفق الكثير من الوقت

296
00:19:26,333 --> 00:19:28,670
استعادتها
لجمالها الأصلي.

297
00:19:29,771 --> 00:19:31,673
ستكون رجلاً حراً يا (جايك).

298
00:19:32,874 --> 00:19:34,676
غير مثقل.

299
00:19:36,209 --> 00:19:38,209
لا يمكن الرد على أي رجل.

300
00:19:38,211 --> 00:19:40,278
وكل ما أحتاجه هو الريح.

301
00:19:40,280 --> 00:19:42,213
ليطير بعيدا
وترك الهراء وراء.

302
00:19:42,215 --> 00:19:43,450
أغسطس: حسنًا.

303
00:19:45,853 --> 00:19:48,921
الشعب وأنا نريد
لقد عاد عالمنا يا جيك.

304
00:19:48,923 --> 00:19:51,423
وماذا سأصطاد
أسفل بالنسبة لك هذه المرة؟

305
00:19:51,425 --> 00:19:52,794
(زفير أغسطس)

306
00:19:54,227 --> 00:19:55,530
منى.

307
00:19:58,432 --> 00:19:59,598
<i>الموناليزا؟</i>

308
00:19:59,600 --> 00:20:01,801
في كل مجدها اللعين.

309
00:20:01,803 --> 00:20:03,468
(ضحكة مكتومة)

310
00:20:03,470 --> 00:20:06,471
الكراهية لكسر الأخبار السيئة
لك يا صاحب الجلالة

311
00:20:06,473 --> 00:20:08,708
لكن باريس كانت واحدة منها
أول المدن التي احترقت.

312
00:20:08,710 --> 00:20:10,945
بالتأكيد. بالتأكيد.

313
00:20:11,946 --> 00:20:14,379
ولكن هنا شيء
قد لا تعرف.

314
00:20:14,381 --> 00:20:16,916
إنه عندما ضرب الشعلة،
الحكومة الفرنسية

315
00:20:16,918 --> 00:20:19,250
اجلاء الجميع
ثرواتها الوطنية

316
00:20:19,252 --> 00:20:21,723
إلى منشأة تخزين سرية.

317
00:20:22,489 --> 00:20:24,824
كل شيء من الفنون الجميلة

318
00:20:24,826 --> 00:20:26,961
إلى الرئيس
عرش الخزف.

319
00:20:30,263 --> 00:20:32,732
كيف من المفترض أن أصل إلى هناك؟

320
00:20:32,734 --> 00:20:35,402
طائرة الملك
يقودها طيار الملك.

321
00:20:37,839 --> 00:20:39,939
وأحصل على القارب؟

322
00:20:39,941 --> 00:20:42,742
جميع الموارد
والطعام الذي تحتاجه.

323
00:20:42,744 --> 00:20:44,844
الجحيم ، سأفعل حتى
أعطيك عنوانا.

324
00:20:44,846 --> 00:20:45,945
(ضحكة مكتومة)

325
00:20:45,947 --> 00:20:49,247
حسنًا، إذا كان فوينتيس
هو وزير الدفاع

326
00:20:49,249 --> 00:20:52,587
و اه...
وأنت الملك

327
00:20:53,521 --> 00:20:54,756
ماذا ستصنع لي؟

328
00:20:57,625 --> 00:20:59,992
اللعين من
الاعتمادات الثقافية.

329
00:20:59,994 --> 00:21:02,262
(يضحك)

330
00:21:03,998 --> 00:21:05,867
-(جيك همهمات)
-(رنين النظارة)

331
00:21:06,768 --> 00:21:07,869
(جيك يزفر)

332
00:21:15,777 --> 00:21:17,442
-(تنهدات)
-(أنين الكلب)

333
00:21:17,444 --> 00:21:19,446
مهلا يا صديقي. نعم.

334
00:21:21,616 --> 00:21:23,015
نعم.

335
00:21:23,017 --> 00:21:25,618
لن أكون طويلاً يا صديقي.
أعود قبل أن تعرف ذلك.

336
00:21:25,620 --> 00:21:27,318
-(اقتراب السيارة)
-(الكلب يئين بهدوء)

337
00:21:27,320 --> 00:21:29,322
(باب السيارة يفتح ويغلق)

338
00:21:37,899 --> 00:21:40,300
-كيف حالك؟
-حسنا، نعم.

339
00:21:40,701 --> 00:21:42,335
كيف حالك؟

340
00:21:43,303 --> 00:21:45,336
أعتقد أن هذا هو
فكرة سيئة حقا.

341
00:21:45,338 --> 00:21:47,006
يبدو أنك دائما كذلك
يخرج على القمة.

342
00:21:47,008 --> 00:21:48,373
نعم، إذا كنت دائما
يخرج إلى الأعلى،

343
00:21:48,375 --> 00:21:50,511
فلماذا أتوجه إلى
أسوأ مكان على هذا الكوكب؟

344
00:21:53,581 --> 00:21:56,316
أم، لقد تركت الكثير من الطعام
والماء للدخان.

345
00:21:57,919 --> 00:21:59,685
انظر هل وعدت
إذا لم أتمكن من العودة،

346
00:21:59,687 --> 00:22:01,554
سوف تعتني به؟

347
00:22:01,556 --> 00:22:02,924
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله.

348
00:22:04,792 --> 00:22:06,025
(زفير)

349
00:22:06,027 --> 00:22:08,596
لا أعتقد أن سموك
يحبني كثيرا.

350
00:22:09,897 --> 00:22:12,031
لا، لست متأكدا
إذا كان يثق بك.

351
00:22:12,033 --> 00:22:13,568
(تشغيل الموسيقى متأمل)

352
00:22:17,605 --> 00:22:19,472
حسنًا، حاول ألا تموت.

353
00:22:21,474 --> 00:22:23,576
تأكد من إعادته.
(زفير)

354
00:22:23,578 --> 00:22:24,745
دائما.

355
00:22:29,750 --> 00:22:31,853
(يبدأ محرك السيارة)

356
00:22:33,621 --> 00:22:35,723
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

357
00:23:02,850 --> 00:23:04,415
جيك: ماذا؟

358
00:23:04,417 --> 00:23:05,953
(الهمهمات)

359
00:23:13,861 --> 00:23:15,897
يخطف أنفاسك،
أليس كذلك؟

360
00:23:17,565 --> 00:23:19,834
نعم، إنها من النوع الصحيح،
هذا.

361
00:23:22,904 --> 00:23:24,803
نحن نطير في ذلك؟

362
00:23:24,805 --> 00:23:26,639
هاه؟ نعم.

363
00:23:26,641 --> 00:23:29,575
-هل هذا آمن؟
- لا، ليس فنياً.

364
00:23:29,577 --> 00:23:31,877
-فيها ثقوب الرصاص!
-هم؟

365
00:23:31,879 --> 00:23:33,411
لا، إنهم من الأسبوع الماضي.

366
00:23:33,413 --> 00:23:35,446
لقاء صغير مع الأولاد.

367
00:23:35,448 --> 00:23:36,882
أوه.

368
00:23:36,884 --> 00:23:38,085
الملك ينتظر.

369
00:23:38,686 --> 00:23:40,621
لا تتأخر.

370
00:23:43,691 --> 00:23:46,158
أغسطس: سوف نوصلك
تحت جنح الظلام.

371
00:23:46,160 --> 00:23:48,928
الآن، نقطة الإدراج الخاصة بك
هنا.

372
00:23:48,930 --> 00:23:50,829
خارج هذه القرية الصغيرة.

373
00:23:50,831 --> 00:23:54,033
الآن، وفقا لشركة إنتل،
لقد تم تطهيرها من المتمردين.

374
00:23:54,035 --> 00:23:55,935
الآن، سوف تحدبه قليلاً

375
00:23:55,937 --> 00:23:58,604
شمالا إلى سان كوينتين.

376
00:23:58,606 --> 00:24:00,539
الآن، هذه مدينة
تحت الاحتلال.

377
00:24:00,541 --> 00:24:02,576
لذلك عليك أن تدخل بهدوء.

378
00:24:03,144 --> 00:24:04,176
مثل الهمس.

379
00:24:04,178 --> 00:24:07,046
مثل طفل فأر سخيف.

380
00:24:07,048 --> 00:24:10,182
الآن، اصنع طريقك
إلى وسط المدينة،

381
00:24:10,184 --> 00:24:13,187
واتصالنا المتمردين
سوف أقابلك هناك.

382
00:24:18,592 --> 00:24:19,860
وسط المدينة.

383
00:24:21,629 --> 00:24:23,494
هذه منطقة سخيف كبيرة.

384
00:24:23,496 --> 00:24:24,930
كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أجدهم؟

385
00:24:24,932 --> 00:24:26,464
أوه، لا تقلق بشأن ذلك،
سوف يجدونك.

386
00:24:26,466 --> 00:24:29,702
الآن، كل شيء صامت،
على كيو تي.

387
00:24:29,704 --> 00:24:31,570
أساس الحاجة إلى المعرفة.

388
00:24:31,572 --> 00:24:32,840
نعم، أريد أن أعرف.

389
00:24:34,742 --> 00:24:35,874
عليك أن تعرف ماذا؟

390
00:24:35,876 --> 00:24:36,976
أريد أن أعرف كيف اللعنة

391
00:24:36,978 --> 00:24:38,811
-سأخرج من هناك.
-أوه.

392
00:24:38,813 --> 00:24:40,512
سوف يتصل بي المتمردون

393
00:24:40,514 --> 00:24:42,748
عندما كنت قد حصلت على اليد على منى.

394
00:24:42,750 --> 00:24:43,882
حسنًا؟

395
00:24:43,884 --> 00:24:46,885
وسوف أسقط المعدات
لإخلاء AirTEP

396
00:24:46,887 --> 00:24:48,754
بعد ثلاث ساعات.
(طقطقة الأصابع)

397
00:24:48,756 --> 00:24:51,523
-ثلاث ساعات؟
-أنت جيد؟

398
00:24:51,525 --> 00:24:53,726
أنت تعرف،
الطائرة بها ثقوب.

399
00:24:53,728 --> 00:24:55,196
لم ألاحظ قط.

400
00:24:56,197 --> 00:24:58,532
رفع العجلات، الساعة 10:00 مساءً.

401
00:24:59,066 --> 00:25:00,101
يا راجل.

402
00:25:06,540 --> 00:25:08,509
-(أزيز إشعال المحرك)
- جاهز يا جو .

403
00:25:09,677 --> 00:25:11,545
(طقطقة المحرك، التسريع)

404
00:25:13,647 --> 00:25:15,282
حسنًا، كل شيء جاهز للانطلاق.

405
00:25:18,552 --> 00:25:20,552
جيك: اه...

406
00:25:20,554 --> 00:25:21,787
جميع أحزمة الأمان مكسورة.

407
00:25:21,789 --> 00:25:23,655
آه، لا يستحق هذا المبلغ يا صديقي.

408
00:25:23,657 --> 00:25:25,893
شريط من النايلون لن يفعل
مساعدة إذا سقطت، أليس كذلك؟

409
00:25:26,627 --> 00:25:28,694
حسنًا؟ ها نحن.

410
00:25:28,696 --> 00:25:29,795
(دورات المحرك)

411
00:25:29,797 --> 00:25:31,866
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

412
00:25:57,825 --> 00:26:00,061
أوه، ما الأمر؟ ما هذا؟

413
00:26:01,028 --> 00:26:03,264
(خشخيشات الطائرات، القضاة)

414
00:26:06,567 --> 00:26:07,833
أوه، القرف. يمين.

415
00:26:07,835 --> 00:26:09,170
(التصفير)

416
00:26:10,271 --> 00:26:11,937
-جيك: هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم نعم.

417
00:26:11,939 --> 00:26:14,840
حسنًا، مجرد القيام ببعض المبالغ. إيه...

418
00:26:14,842 --> 00:26:17,042
نعم، لست متأكدا
هذا المقياس يعمل بشكل صحيح.

419
00:26:17,044 --> 00:26:18,310
إيه، أعني، إما أن

420
00:26:18,312 --> 00:26:20,679
أو سوف نفاد الوقود
في منتصف الطريق هناك.

421
00:26:20,681 --> 00:26:23,315
لذلك ربما من الأفضل أن ترتديه
المظلة الخاصة بك فقط في حالة.

422
00:26:23,317 --> 00:26:24,985
نعم.

423
00:26:27,588 --> 00:26:28,856
(الهمهمات)

424
00:26:35,996 --> 00:26:37,696
أنا أسحب هذا
لفتح المزلق، أليس كذلك؟

425
00:26:37,698 --> 00:26:40,099
قف، انتظر.
لم تفعل هذا من قبل؟

426
00:26:40,101 --> 00:26:41,934
-(نقرات التثبيت)
-لا.

427
00:26:41,936 --> 00:26:43,869
أوه، سخيف الهواة.

428
00:26:43,871 --> 00:26:46,772
نعم، هذا هو الحبل
التي تسحبها.

429
00:26:46,774 --> 00:26:47,840
متى أسحبه؟

430
00:26:47,842 --> 00:26:50,344
لا أعرف، ويفضل
قبل أن تصل إلى الأرض.

431
00:26:51,745 --> 00:26:54,279
يستريح.
هل لديك كيب أو شيء من هذا.

432
00:26:54,281 --> 00:26:56,650
سأأخذنا إلى الطريق الخلاب،
نعم؟

433
00:26:58,652 --> 00:27:00,354
(تذمر الطيار)

434
00:27:05,359 --> 00:27:07,328
الطيار: (ينظف حلقه) استرخ.

435
00:27:08,796 --> 00:27:10,898
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

436
00:27:49,803 --> 00:27:50,869
(تضخم الموسيقى)

437
00:27:50,871 --> 00:27:52,704
-(خشخيشات الطائرات)
-اللعنة على الجحيم، ها نحن ذا!

438
00:27:52,706 --> 00:27:55,174
لدينا موعد
مع أولاد فولكوف.

439
00:27:55,176 --> 00:27:57,411
هيا إذن!
مرحباً بك في فرنسا يا صديقي.

440
00:27:58,179 --> 00:27:59,914
(إطلاق نار)

441
00:28:01,782 --> 00:28:03,849
أليس كذلك؟ أقول لك ماذا،
سوف أطير بنا خلال هذا.

442
00:28:03,851 --> 00:28:04,950
لذا استعد.

443
00:28:04,952 --> 00:28:06,852
ربما سيتعين علينا أن نسقط
في وقت مبكر قليلا.

444
00:28:06,854 --> 00:28:07,922
فهمتها.

445
00:28:09,256 --> 00:28:10,856
خمس دقائق
إلى النحل والعسل يا صديقي.

446
00:28:10,858 --> 00:28:12,092
دعونا نجني هذا المال.

447
00:28:13,827 --> 00:28:16,295
صحيح، ماذا سأفعل
بحاجة لك أن تفعل،

448
00:28:16,297 --> 00:28:18,297
سوف أطير بنا إلى الأسفل
إلى 4000 قدم

449
00:28:18,299 --> 00:28:20,032
وسيكون عليك القفز،
أليس كذلك؟

450
00:28:20,034 --> 00:28:21,101
فهمتها.

451
00:28:23,170 --> 00:28:24,838
(إطلاق نار)

452
00:28:26,207 --> 00:28:28,108
(تشغيل موسيقى متوترة)

453
00:28:28,809 --> 00:28:30,110
جيد للذهاب.

454
00:28:32,880 --> 00:28:34,313
الحبل الأحمر، إيه؟

455
00:28:34,315 --> 00:28:36,817
-نشر بمجرد فتحه؟
-نعم.

456
00:28:37,885 --> 00:28:39,720
أوه، كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.

457
00:28:41,455 --> 00:28:42,957
(الهواء هوشز)

458
00:28:43,991 --> 00:28:45,226
الطيار : هيا .

459
00:28:46,427 --> 00:28:48,327
-عليك أن تذهب!
-(همهمات)

460
00:28:48,329 --> 00:28:49,997
(يصرخ)

461
00:29:06,247 --> 00:29:08,315
(تشغيل موسيقى مثيرة)

462
00:29:10,017 --> 00:29:11,986
-(جلطات الجسم)
-يا الله!

463
00:29:26,800 --> 00:29:28,235
(زفير)

464
00:29:29,003 --> 00:29:30,804
(يلهث) نعم.

465
00:29:31,438 --> 00:29:33,340
هذه بالتأكيد فكرة سيئة.

466
00:29:40,948 --> 00:29:42,783
(الكلب يعوي من بعيد)

467
00:29:51,258 --> 00:29:53,294
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

468
00:30:17,519 --> 00:30:19,953
(تسريع المحرك)

469
00:30:25,859 --> 00:30:27,159
(طنين البرج)

470
00:30:27,161 --> 00:30:28,862
الرجل: ابق حيث أنت!

471
00:30:31,165 --> 00:30:33,200
(صفارات المقذوف، تنفجر)

472
00:30:34,234 --> 00:30:36,101
(صراخ المتمردين)

473
00:30:36,103 --> 00:30:37,505
(امرأة تصرخ بالفرنسية)

474
00:30:39,507 --> 00:30:41,208
(رجل يصرخ بالفرنسية)

475
00:30:47,181 --> 00:30:48,248
(نقرات دبوس القنبلة اليدوية)

476
00:30:48,849 --> 00:30:50,516
(المرأة بالفرنسية)

477
00:30:50,518 --> 00:30:52,386
المرأة: (باللغة الإنجليزية) احتمي!

478
00:30:55,456 --> 00:30:58,125
الرجل: وداعا ونتمنى لك التوفيق.
إنهم في انتظارك.

479
00:30:58,593 --> 00:31:00,562
سان كوينتين هو الغرب!

480
00:31:06,367 --> 00:31:09,470
(الحشد والصراخ)

481
00:31:11,905 --> 00:31:14,908
الجندي 1: استدر و
أرني رأسك اللعين!

482
00:31:17,378 --> 00:31:18,912
(طلق ناري)

483
00:31:20,147 --> 00:31:21,614
الجندي 1: التالي.

484
00:31:21,616 --> 00:31:23,982
الرجل: اجلس اللعنة الآن.

485
00:31:23,984 --> 00:31:26,554
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

486
00:31:29,624 --> 00:31:32,926
خصم جدير
من الصعب العثور عليه.

487
00:31:35,162 --> 00:31:37,998
علمتني هذه اللعبة
أشياء كثيرة.

488
00:31:39,133 --> 00:31:41,266
لكن الدرس الأهم

489
00:31:41,268 --> 00:31:43,636
هو تبجيل خصم قوي.

490
00:31:43,638 --> 00:31:46,371
-(طلقات نارية)
-الجندي 2: على الأرض!

491
00:31:46,373 --> 00:31:48,574
فولكوف: كما ترى،
لقد تعلمت كيفية اللعب

492
00:31:48,576 --> 00:31:50,409
عندما كنت مسجونا.

493
00:31:50,411 --> 00:31:54,946
والسجن حسب التصميم
هي ساحة المصارعة.

494
00:31:54,948 --> 00:31:59,253
تحدي تلو الآخر،
صراع مستمر على السلطة.

495
00:32:00,655 --> 00:32:04,425
في البداية،
كان مرعبا.

496
00:32:06,059 --> 00:32:08,026
عندما وجدت لعبة الشطرنج،

497
00:32:08,028 --> 00:32:11,296
لقد اكتشفت شيئا
الحياة تتغير.

498
00:32:11,298 --> 00:32:14,067
اللعب ضد هؤلاء
الذين كانوا أفضل مني

499
00:32:14,501 --> 00:32:16,336
جعلني أفضل.

500
00:32:17,971 --> 00:32:21,039
رأيت فقط التحسن
عندما تم تحدي مهاراتي

501
00:32:21,041 --> 00:32:24,679
وهذا هو السبب
أطلب منك...

502
00:32:26,113 --> 00:32:28,683
العب بأفضل ما لديك.

503
00:32:31,051 --> 00:32:33,220
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

504
00:32:52,973 --> 00:32:55,442
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

505
00:33:00,147 --> 00:33:03,150
أنت لا تعرف حتى
كيف تلعب، أليس كذلك؟

506
00:33:08,590 --> 00:33:10,357
(صرخات الرجل)

507
00:33:11,225 --> 00:33:12,392
التالي.

508
00:33:17,164 --> 00:33:19,164
-ط ط ط.
-فولكوف.

509
00:33:19,166 --> 00:33:22,100
أطلقت إحدى بنادقنا الثقيلة النار
على متن الطائرة قبل ساعة.

510
00:33:22,102 --> 00:33:24,035
-أي نوع؟
-دعامة واحدة.

511
00:33:24,037 --> 00:33:27,107
ربما أنتونوف.
مظلة واحدة.

512
00:33:30,177 --> 00:33:33,044
ابلغوا كل عصابة

513
00:33:33,046 --> 00:33:34,680
كل مخبر، كل جندي.

514
00:33:34,682 --> 00:33:37,585
ألف رصاصة
لمن يجد زائرنا.

515
00:33:38,753 --> 00:33:41,054
ودعنا نجهز القطار.

516
00:33:47,361 --> 00:33:48,628
كم هو بعيد؟

517
00:33:48,630 --> 00:33:51,699
الرجل: ثمانين كيلومترًا. لقد كان
رصدت بالقرب من سان كوينتين.

518
00:34:07,314 --> 00:34:09,149
(الصراخ البعيد)

519
00:34:16,089 --> 00:34:17,659
(تشغيل الموسيقى المنذر)

520
00:34:20,528 --> 00:34:22,730
-(طلقات نارية)
-(صراخ الجماهير)

521
00:34:29,403 --> 00:34:31,305
الجندي: أمسكها هناك!

522
00:34:37,745 --> 00:34:40,178
هيا تحرك!

523
00:34:40,180 --> 00:34:42,482
-(صراخ بعيد)
-(طلق ناري)

524
00:34:49,323 --> 00:34:51,791
(تشغيل موسيقى مشوق)

525
00:34:51,793 --> 00:34:53,360
الجندي: (على مسافة)
إلى أين أنت ذاهب؟

526
00:34:55,797 --> 00:34:57,565
أحضره إلى هنا!

527
00:35:00,100 --> 00:35:01,501
(طلق ناري بعيد)

528
00:35:03,504 --> 00:35:06,608
(الجندي يأمر من مسافة)

529
00:35:09,677 --> 00:35:11,276
-(يصرخ الجندي بالفرنسية)
-(طلق ناري من بعيد)

530
00:35:11,278 --> 00:35:13,380
الجندي 2: (باللغة الإنجليزية) اصمت!

531
00:35:16,116 --> 00:35:17,382
الجندي 2: (باللغة الإنجليزية) اصمت!

532
00:35:17,384 --> 00:35:19,284
الجندي 3: قلت، كفى!

533
00:35:19,286 --> 00:35:22,120
-الرجل: ماذا تفعل؟
-(طلقات نارية)

534
00:35:22,122 --> 00:35:23,791
الجندي 4: الصمت، الجميع!

535
00:35:24,525 --> 00:35:25,693
هادئ!

536
00:35:26,493 --> 00:35:29,160
سيتم توزيع حصص الإعاشة

537
00:35:29,162 --> 00:35:32,865
للمواطنين الأوفياء
في الساعة 1600.

538
00:35:32,867 --> 00:35:37,268
وسيظل حظر التجول ساريا.

539
00:35:37,270 --> 00:35:40,506
التهرب من القواعد
الجنرال فولكوف

540
00:35:40,508 --> 00:35:45,878
سوف يؤدي إلى فوري
والعقاب الشديد.

541
00:35:45,880 --> 00:35:47,682
(تشغيل موسيقى حزينة)

542
00:35:50,752 --> 00:35:52,551
المرأة: لا!

543
00:35:52,553 --> 00:35:55,288
(صراخ الحشد)

544
00:35:58,291 --> 00:36:00,260
(امرأة تبكي)

545
00:36:03,163 --> 00:36:05,765
الجندي: انتهى العرض.
امسح الساحة.

546
00:36:05,767 --> 00:36:08,201
(تشغيل موسيقى مشوق)

547
00:36:32,325 --> 00:36:34,225
الجندي: مهلا!

548
00:36:34,227 --> 00:36:35,462
يا!

549
00:36:36,329 --> 00:36:37,697
(جيك يتنهد)

550
00:36:37,699 --> 00:36:39,600
اه يا شباب.

551
00:36:41,368 --> 00:36:42,704
الجندي: أسقط الحقيبة.

552
00:36:43,671 --> 00:36:44,904
يا رفاق، أنا لا أريد أي مشاكل.

553
00:36:44,906 --> 00:36:46,473
أسقط الحقيبة.

554
00:36:51,546 --> 00:36:53,244
(كل الشخير)

555
00:36:53,246 --> 00:36:54,947
(تشغيل موسيقى مثيرة)

556
00:36:54,949 --> 00:36:56,584
(يصرخ من الألم)

557
00:36:58,452 --> 00:36:59,587
(جيك همهمات)

558
00:37:00,822 --> 00:37:03,390
-(جندي يصرخ)
-(تصرخ من الألم)

559
00:37:04,357 --> 00:37:06,561
-(اللكمات)
-(همهمات)

560
00:37:15,368 --> 00:37:16,838
-(آهات)
-(تناثر الدم)

561
00:37:24,277 --> 00:37:25,911
(تتلاشى الموسيقى)

562
00:37:25,913 --> 00:37:27,982
(يلهث)

563
00:37:30,250 --> 00:37:31,853
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

564
00:37:33,253 --> 00:37:34,756
أنت رجل ميت!

565
00:37:35,857 --> 00:37:37,759
-(شرائح النصل)
-(دماء تتدفق)

566
00:37:42,295 --> 00:37:43,996
أعتقد أنك جهة الاتصال الخاصة بي.

567
00:37:43,998 --> 00:37:45,664
(باللغة الفرنسية)

568
00:37:45,666 --> 00:37:47,867
-جيك؟
-نعم.

569
00:37:47,869 --> 00:37:49,769
كان بإمكاني أخذ ذلك الرجل.

570
00:37:49,771 --> 00:37:50,836
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا بكم.

571
00:37:50,838 --> 00:37:51,871
لو كنت هنا طوال الوقت

572
00:37:51,873 --> 00:37:53,105
لماذا لم تتدخل عاجلا؟

573
00:37:53,107 --> 00:37:55,775
أوه، فقط بحاجة لمعرفة ما إذا كنت
يمكن التعامل مع ما هو قادم.

574
00:37:55,777 --> 00:37:57,442
أستطيع التعامل مع نفسي.

575
00:37:57,444 --> 00:37:59,013
أنا دريا. اتبعني.

576
00:38:00,615 --> 00:38:01,781
(الهمهمات)

577
00:38:01,783 --> 00:38:02,884
(قرقرة الدم)

578
00:38:06,554 --> 00:38:07,853
أوه، هذا الإجمالي.

579
00:38:07,855 --> 00:38:09,454
دريا: حسنًا، الآن
لقد قمت بتنظيف الفوضى الخاصة بك،

580
00:38:09,456 --> 00:38:10,455
دعونا نبدأ

581
00:38:10,457 --> 00:38:11,824
لأنهم سوف يأتون للبحث
لهؤلاء الرجال.

582
00:38:11,826 --> 00:38:14,392
ماذا، هل حصلت على شيء
لقطع حناجر الرجال؟

583
00:38:14,394 --> 00:38:16,394
كان والدي جزارًا.
تعال.

584
00:38:16,396 --> 00:38:18,564
-(يتحدث الفرنسية)
-هذا ليس غريباً على الإطلاق.

585
00:38:18,566 --> 00:38:20,001
دريا: (باللغة الإنجليزية)
إبقاء عينيك إلى أسفل.

586
00:38:20,902 --> 00:38:23,470
(تشغيل موسيقى متوترة)

587
00:38:26,574 --> 00:38:28,643
(الجنود يهتفون من بعيد)

588
00:38:40,888 --> 00:38:42,924
(الجنود يهتفون)

589
00:39:10,084 --> 00:39:12,019
(الجنود يواصلون الهتاف)

590
00:39:24,866 --> 00:39:27,101
(الترديد يصبح مكتومًا)

591
00:39:31,739 --> 00:39:33,741
(يستأنف الترديد بشكل طبيعي)

592
00:40:01,434 --> 00:40:02,803
(يطرق الباب)

593
00:40:18,451 --> 00:40:20,154
(الباب يغلق)

594
00:40:22,890 --> 00:40:25,458
-هذا هو الرجل؟
-هذا هو الرجل.

595
00:40:25,927 --> 00:40:27,458
هو ينزف.

596
00:40:27,460 --> 00:40:28,694
يجب أن نعتني بذلك.

597
00:40:28,696 --> 00:40:30,596
-مرحباً.
-جيك: شكرا لك.

598
00:40:30,598 --> 00:40:31,697
هل ترغب في تناول شيء ما؟

599
00:40:31,699 --> 00:40:33,933
-لا.
- شيء للشرب، ربما؟

600
00:40:33,935 --> 00:40:35,200
رقم لا، شكرا لك.

601
00:40:35,202 --> 00:40:38,570
ابي كل الاحترام والتقدير
لقد طرت للتو إلى منطقة حرب،

602
00:40:38,572 --> 00:40:40,706
قفز من الطائرة
لأول مرة،

603
00:40:40,708 --> 00:40:42,041
كاد أن يُسحق بواسطة دبابة،

604
00:40:42,043 --> 00:40:44,442
تعرضت لهجوم من قبل الجنود
بينما كانت تشاهد.

605
00:40:44,444 --> 00:40:45,945
حتى الآن أريد فقط
للوصول إلى حيث أنا ذاهب.

606
00:40:45,947 --> 00:40:47,713
لذلك إذا كان بإمكانك توجيهي فقط
في الاتجاه الصحيح،

607
00:40:47,715 --> 00:40:49,581
سأكون في طريقي.

608
00:40:49,583 --> 00:40:51,786
الصبر فضيلة يا بني.

609
00:40:52,485 --> 00:40:53,788
أول الأشياء أولا.

610
00:40:59,560 --> 00:41:01,860
اكتشف دوم ولولو هذه الخريطة.

611
00:41:01,862 --> 00:41:04,865
لقد تم إعدامهم للتو
في ساحة البلدة.

612
00:41:09,203 --> 00:41:11,205
أنا آسف، دريا.

613
00:41:12,606 --> 00:41:15,076
نرجو أن يرقدوا بسلام
في محبة الله اللامتناهية.

614
00:41:17,144 --> 00:41:18,644
من هنا.

615
00:41:18,646 --> 00:41:20,081
دريا: تفضل.

616
00:41:21,582 --> 00:41:23,517
-(صرير الباب)
- الكاهن: ادخل.

617
00:41:24,986 --> 00:41:26,087
واو!

618
00:41:27,855 --> 00:41:29,757
هذا ما أتحدث عنه.

619
00:41:30,658 --> 00:41:32,226
الكاهن: أكثر من 1000 حصان.

620
00:41:33,194 --> 00:41:36,095
- مضاد للرصاص أيضًا.
-لطيف - جيد.

621
00:41:36,097 --> 00:41:37,229
(تشغيل الموسيقى الكاسحة)

622
00:41:37,231 --> 00:41:38,532
(جيك همهم بالموافقة)

623
00:41:39,100 --> 00:41:40,534
(دريا ينظف الحلق)

624
00:41:41,501 --> 00:41:42,603
أوه، نعم، بالطبع.

625
00:41:44,772 --> 00:41:46,240
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

626
00:41:52,113 --> 00:41:53,545
ويلي جدا؟

627
00:41:53,547 --> 00:41:54,782
سويلي.

628
00:41:55,516 --> 00:41:56,984
منطقة الشبح.

629
00:41:57,651 --> 00:41:59,220
(باللغة الفرنسية)

630
00:41:59,887 --> 00:42:00,919
(باللغة الإنجليزية) ماذا؟

631
00:42:00,921 --> 00:42:03,858
اه...إنه مجرد حظ سيء.

632
00:42:04,925 --> 00:42:06,527
دريا: ما هذا؟

633
00:42:07,128 --> 00:42:09,028
جيك: اه، يمكن أن يكون التشفير.

634
00:42:09,030 --> 00:42:10,264
الكاهن: سأحزم الشاحنة.

635
00:42:11,532 --> 00:42:13,699
-أنت التصحيح له.
-نعم بالتأكيد.

636
00:42:13,701 --> 00:42:15,202
أم، تعال معي.

637
00:42:16,237 --> 00:42:18,272
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

638
00:42:30,951 --> 00:42:32,953
-(همهمات بهدوء)
-هل يعجبك؟

639
00:42:33,821 --> 00:42:35,256
(همهمات بهدوء)

640
00:42:35,956 --> 00:42:38,292
-الجدارية.
-أوه.

641
00:42:40,027 --> 00:42:42,828
نعم. نعم.

642
00:42:42,830 --> 00:42:46,231
من الجميل أن نرى بعض الجمال
في كل هذا القبح.

643
00:42:46,233 --> 00:42:47,334
(دريا تضحك بهدوء)

644
00:42:48,569 --> 00:42:50,971
هل أنت حقا جيدة
كما يقول أغسطس؟

645
00:42:51,672 --> 00:42:52,971
ماذا يقول؟

646
00:42:52,973 --> 00:42:55,574
حسنا، أنك أفضل ما لديه.

647
00:42:55,576 --> 00:42:56,610
له؟

648
00:42:58,279 --> 00:42:59,978
نعم. لا، أنا، اه...

649
00:42:59,980 --> 00:43:02,314
أنا لست واحدا من أغسطس
ممتلكات ثمينة.

650
00:43:02,316 --> 00:43:05,751
حسنا، أغسطس يحمل
الكثير من القوة.

651
00:43:05,753 --> 00:43:07,252
حتى على طول الطريق هنا.

652
00:43:07,254 --> 00:43:08,320
(جيك يسخر)

653
00:43:08,322 --> 00:43:10,622
هذا؟ ليس لدي ما يخدره

654
00:43:10,624 --> 00:43:13,094
-أنت مستعد؟
-نعم. (يزيل الحلق)

655
00:43:15,763 --> 00:43:17,331
-(بهدوء) حسنًا.
-(جفل)

656
00:43:19,633 --> 00:43:22,703
(زفير) حسنًا، الثقة تعني
أكثر بالنسبة لي من السلطة.

657
00:43:23,170 --> 00:43:24,937
أنا لا أثق في أغسطس.

658
00:43:24,939 --> 00:43:27,007
أوه. إذن لماذا أنت هنا؟

659
00:43:28,109 --> 00:43:29,775
أنا أسأل نفسي
نفس السؤال.

660
00:43:29,777 --> 00:43:31,078
(ينفخ الهواء)

661
00:43:32,079 --> 00:43:33,745
(ضحكة مكتومة)

662
00:43:33,747 --> 00:43:36,217
مثل أي شخص آخر،
أغسطس لديه شيء تريده.

663
00:43:37,718 --> 00:43:39,220
أحد ممتلكاته؟

664
00:43:41,122 --> 00:43:42,354
نعم.

665
00:43:42,356 --> 00:43:43,755
نعم، وأنت؟

666
00:43:43,757 --> 00:43:45,891
أوه، أنا، أنا فقط...

667
00:43:45,893 --> 00:43:49,361
هنا فقط للتأكد من حصولك
من النقطة أ إلى النقطة ب،

668
00:43:49,363 --> 00:43:50,796
حقا.

669
00:43:50,798 --> 00:43:52,030
(يستنشق)

670
00:43:52,032 --> 00:43:53,999
-(صافرة بوق الشاحنة)
-(هدير المحرك)

671
00:43:54,001 --> 00:43:55,870
دري: اللعنة. دعنا نذهب.

672
00:43:56,871 --> 00:43:59,073
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

673
00:44:02,143 --> 00:44:04,044
قائد الدبابة:
تحيط بالكنيسة!

674
00:44:05,312 --> 00:44:07,815
الجندي: تأمين المنطقة!
إذهب! إذهب! إذهب!

675
00:44:14,788 --> 00:44:16,824
(تسريع محركات الدراجات النارية)

676
00:44:18,225 --> 00:44:19,827
الجندي: قم بتغطية المدخل!

677
00:44:21,162 --> 00:44:23,328
دريا: الأب.

678
00:44:23,330 --> 00:44:25,264
لا أستطيع المبالغة
كم هو مهم

679
00:44:25,266 --> 00:44:26,832
تصل إلى هناك أولا.

680
00:44:26,834 --> 00:44:28,800
-لن تأتي معنا؟
-لا.

681
00:44:28,802 --> 00:44:31,270
كل منا لديه طريقه الخاص
إلى الخلاص.

682
00:44:31,272 --> 00:44:33,374
ملكي هو أن أشتري لكما كلاكما
بعض الوقت.

683
00:44:34,408 --> 00:44:37,411
وعليك أن يكون لديك الإيمان
في شجاعتك.

684
00:44:38,345 --> 00:44:40,379
الآن المكان كله
في حالة تأمين.

685
00:44:40,381 --> 00:44:42,347
فولكوف لديه دبابة
في كل زاوية.

686
00:44:42,349 --> 00:44:44,283
تحتاج إلى المرور
المصنع القديم

687
00:44:44,285 --> 00:44:45,817
والوصول إلى الطريق الشرقي.

688
00:44:45,819 --> 00:44:47,855
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

689
00:44:52,059 --> 00:44:53,961
(طنين البرج)

690
00:44:55,930 --> 00:44:57,930
آه، اللعنة. أنا أحب هذا الجزء.

691
00:44:57,932 --> 00:44:59,831
التوفيق.
-شكرًا يا أبي.

692
00:44:59,833 --> 00:45:03,101
قائد الدبابة:
الجميع داخل الكنيسة

693
00:45:03,103 --> 00:45:06,305
الخروج على الفور مع
يديك في الهواء اللعين!

694
00:45:06,307 --> 00:45:08,941
أتساءل من يمكن أن يكون.

695
00:45:08,943 --> 00:45:11,443
قائد الدبابة: حسنًا، اخرج
أينما كنت.

696
00:45:11,445 --> 00:45:12,713
تمام.

697
00:45:13,280 --> 00:45:14,715
شكرًا لك.

698
00:45:16,217 --> 00:45:18,319
لا استطيع الانتظار لنرى
ما يأتي بعد ذلك.

699
00:45:19,887 --> 00:45:21,455
(عزف موسيقى مهيب)

700
00:45:24,225 --> 00:45:25,993
(صرير الباب)

701
00:45:27,094 --> 00:45:28,829
(يغلق الباب)

702
00:45:30,898 --> 00:45:31,999
(تشغيل موسيقى مشوق)

703
00:45:32,900 --> 00:45:33,901
مساء الخير أيها السادة.

704
00:45:36,136 --> 00:45:37,903
<i>صحتك.</i>

705
00:45:37,905 --> 00:45:39,771
قائد الدبابة:
نحن نعرف من أنت.

706
00:45:39,773 --> 00:45:41,907
نحن نعرف ما يحدث هنا.

707
00:45:41,909 --> 00:45:44,144
لا يمكنك الاختباء بعد الآن، أيها الكاهن.

708
00:45:45,079 --> 00:45:46,847
ليس لدي ما أخفيه.

709
00:45:47,414 --> 00:45:48,747
الله يرى كل شيء.

710
00:45:48,749 --> 00:45:49,915
أين الآخرون؟

711
00:45:49,917 --> 00:45:51,151
آحرون؟

712
00:45:52,119 --> 00:45:54,121
لا يوجد أحد آخر. أنا فقط.

713
00:45:58,859 --> 00:46:03,095
الشيء الوحيد الذي سيجدونه
هناك عمل الرب.

714
00:46:03,097 --> 00:46:06,798
الكنيسة مغلقة الآن
لكن مرحب بك للدخول

715
00:46:06,800 --> 00:46:09,167
إذا كنت ترغب في ذلك
للاعتراف بخطاياك.

716
00:46:09,169 --> 00:46:11,870
اه، أنا ملحد.

717
00:46:11,872 --> 00:46:13,272
-(الجنود يضحكون)
- الكاهن: أوه، بالطبع.

718
00:46:13,274 --> 00:46:16,041
حسنا، ربما،
إنه كذلك أيضًا.

719
00:46:16,043 --> 00:46:18,944
يتطلب غفران الله
ضمير أخلاقي

720
00:46:18,946 --> 00:46:21,280
والرغبة في أن تكون أفضل.

721
00:46:21,282 --> 00:46:24,285
الصفات التي لك بوضوح
لا تملك.

722
00:46:25,919 --> 00:46:29,522
لأنك كذلك
جزء من الظلام

723
00:46:29,524 --> 00:46:31,959
على وجه هذا العالم
من المعاناة.

724
00:46:33,127 --> 00:46:36,163
ولن تنتصر.

725
00:46:40,934 --> 00:46:44,138
لما أفعله الآن،
هل يمكن أن يغفر لي.

726
00:46:46,473 --> 00:46:48,073
الجندي: لا تتحرك!

727
00:46:48,075 --> 00:46:49,408
(طنين إشعال المحرك)

728
00:46:49,410 --> 00:46:50,809
الجندي: اخرج من السيارة!

729
00:46:50,811 --> 00:46:54,048
أريد أن أقتبس
رؤيا ٣: ٥٧.

730
00:46:58,152 --> 00:46:59,918
(صراخ)

731
00:46:59,920 --> 00:47:00,986
(إطلاق نار)

732
00:47:00,988 --> 00:47:02,421
(شخير الجنود)

733
00:47:02,423 --> 00:47:03,924
-(صرخات الجندي)
-(يصرخ)

734
00:47:06,994 --> 00:47:08,862
-(همهمات الجندي)
-(ضربة صادمة)

735
00:47:09,496 --> 00:47:11,198
(الجنود همهمون)

736
00:47:12,833 --> 00:47:14,168
(صراخ جندي)

737
00:47:15,436 --> 00:47:18,538
(اخرق المحرك)

738
00:47:18,540 --> 00:47:20,238
لا ينبغي لي أن أثير.
لا ينبغي لي أن أثير.

739
00:47:20,240 --> 00:47:21,106
لا ينبغي لي أن أثير.

740
00:47:21,108 --> 00:47:23,175
أنت تغمره.
لا تغمره.

741
00:47:23,177 --> 00:47:24,544
أنا لا الفيضانات ذلك!

742
00:47:24,546 --> 00:47:27,114
اللعينة اللعينة!

743
00:47:28,215 --> 00:47:29,948
كاهن سخيف.

744
00:47:29,950 --> 00:47:31,517
ومن الواضح أن كاهن سخيف!

745
00:47:31,519 --> 00:47:33,519
(يصرخ)

746
00:47:33,521 --> 00:47:35,120
-كنت الفيضانات عليه.
-لم تكن الفيضانات.

747
00:47:35,122 --> 00:47:36,221
كنت.

748
00:47:36,223 --> 00:47:37,590
-ربط حزام الأمان.
-نعم نعم.

749
00:47:37,592 --> 00:47:40,359
(دورات المحرك)

750
00:47:40,361 --> 00:47:42,896
<i>(الجري في البرية</i> بالطائرة
اللعب على الراديو)

751
00:47:45,366 --> 00:47:46,465
أنا أحب هذه الأغنية.

752
00:47:46,467 --> 00:47:49,169
تفجير الباب اللعين!

753
00:47:52,239 --> 00:47:53,872
-(تسريع المحرك)
-انطلق!

754
00:47:53,874 --> 00:47:55,474
(صراخ الجنود)

755
00:47:55,476 --> 00:47:57,275
-أنت تسير في الاتجاه الخاطئ!
-(يصرخ قائد الدبابة)

756
00:47:57,277 --> 00:47:59,346
اللعنة! اللعنة!

757
00:48:01,115 --> 00:48:02,282
يتمسك!

758
00:48:04,985 --> 00:48:07,154
ملاحقتهم! استمر!

759
00:48:08,055 --> 00:48:10,055
هل قفزت للتو على دبابة؟

760
00:48:10,057 --> 00:48:11,624
لقد قفزنا للتو دبابة.

761
00:48:11,626 --> 00:48:14,226
<i>♪ لن أعود</i>
<i>ليس لك بعد الآن ♪</i>

762
00:48:14,228 --> 00:48:17,295
♪ <i>لقد سئمت من هراءك</i>
<i>وأنينك المتأوه♪</i>

763
00:48:17,297 --> 00:48:19,297
<i>♪ سأغادر إلى الأبد</i>
<i>تعال يا مطر... ♪</i>

764
00:48:19,299 --> 00:48:20,635
اللعنة، إنها نقطة تفتيش.

765
00:48:21,603 --> 00:48:24,405
-لا نستطيع الالتفاف حوله.
-لا. نحن نتغلب على هذا الأمر.

766
00:48:25,172 --> 00:48:26,508
(تسريع المحرك)

767
00:48:27,307 --> 00:48:28,409
الجندي 1: اللعنة!

768
00:48:29,644 --> 00:48:31,410
(الرصاصة ترتد)

769
00:48:31,412 --> 00:48:33,213
(الجندي 1 همهم بصوت عالٍ)

770
00:48:36,316 --> 00:48:38,316
اللعنة، إنه مضاد للرصاص.

771
00:48:38,318 --> 00:48:41,253
<i>♪ لقد جعلتني أركض</i>
<i>جامح ومجاني ♪</i>

772
00:48:41,255 --> 00:48:44,423
<i>♪ الجري الجامح والحر ♪</i>

773
00:48:44,425 --> 00:48:45,959
حريق!

774
00:48:47,194 --> 00:48:50,195
<i>♪ مهما كلف الأمر</i>
<i>للوصول إلى النور ♪</i>

775
00:48:50,197 --> 00:48:52,964
<i>♪ أشعر بالغضب</i>
<i>لقد خرجت عن نطاق السيطرة ♪</i>

776
00:48:52,966 --> 00:48:55,670
<i>♪ غضبي عليك</i>
<i>يشبه الفحم المحترق ♪</i>

777
00:48:56,671 --> 00:48:58,573
حق صعب! حق صعب!

778
00:49:01,609 --> 00:49:03,275
<i>♪ نعم</i>
<i>يمكنك البكاء كما تريد ♪</i>

779
00:49:03,277 --> 00:49:05,110
<i>♪ لكنه لن يتغير</i>
<i>عقلي ♪</i>

780
00:49:05,112 --> 00:49:08,213
♪ <i>يجب أن أبتعد</i>
<i>أخرجك من حياتي♪</i>

781
00:49:08,215 --> 00:49:09,684
-أي طريق؟
-خذ هذا النفق.

782
00:49:11,185 --> 00:49:13,351
<i>♪ الجري الجامح والحر ♪</i>

783
00:49:13,353 --> 00:49:17,122
<i>♪ لقد جعلتني أركض</i>
<i>جامح ومجاني ♪</i>

784
00:49:17,124 --> 00:49:20,125
<i>♪ الجري الجامح والحر ♪</i>

785
00:49:20,127 --> 00:49:23,228
-أوه، القرف!
-اذهب، اذهب!

786
00:49:23,230 --> 00:49:25,698
<i>♪ الطريق المفتوح هو كل ما أحتاجه ♪</i>

787
00:49:25,700 --> 00:49:28,568
<i>♪ الجري الجامح</i>
<i>جامح ومجاني ♪</i>

788
00:49:28,570 --> 00:49:31,571
<i>♪ لن يكون الأمر كذلك أبدًا</i>
<i>كما كان من قبل ♪</i>

789
00:49:31,573 --> 00:49:33,340
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

790
00:49:35,108 --> 00:49:36,709
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

791
00:49:36,711 --> 00:49:39,313
-جيك!
-(تسريع المحرك)

792
00:49:42,382 --> 00:49:43,651
-(صرخات الرعب)
-(صرير الإطارات)

793
00:49:46,153 --> 00:49:47,720
كم عدد الدبابات
هل هذا الرجل لديه؟

794
00:49:47,722 --> 00:49:50,224
(طنين البرج)

795
00:49:51,593 --> 00:49:52,993
-جيك!
-يا للقرف.

796
00:49:54,094 --> 00:49:55,162
(تسريع المحرك)

797
00:50:00,100 --> 00:50:02,000
(إطلاق نار سريع)

798
00:50:02,002 --> 00:50:03,470
(طنين البرج)

799
00:50:12,747 --> 00:50:14,014
اقلبها.

800
00:50:18,686 --> 00:50:19,754
لقد حصلت عليك.

801
00:50:26,360 --> 00:50:27,729
(قنبلة يدوية قعقعة)

802
00:50:33,701 --> 00:50:36,638
-على يميننا. على يميننا!
-لست قلقة عليهم.

803
00:50:38,506 --> 00:50:40,040
أنا قلقة بشأن ذلك.

804
00:50:54,321 --> 00:50:55,521
(صرير الإطارات)

805
00:50:55,523 --> 00:50:57,090
انعطف يسارا! اليسار، اليسار!

806
00:51:01,663 --> 00:51:03,228
(إطلاق نار)

807
00:51:03,230 --> 00:51:05,667
-(صرير الإطارات)
-(رصاصة ترتد)

808
00:51:15,242 --> 00:51:16,678
-تانك!
-أنا أعرف.

809
00:51:20,347 --> 00:51:22,347
-جيك.
-أنا أعرف.

810
00:51:22,349 --> 00:51:23,585
(إطلاق نار)

811
00:51:25,085 --> 00:51:26,588
-جيك!
-أنا أعرف!

812
00:51:27,487 --> 00:51:29,222
(صرير الإطارات)

813
00:51:34,596 --> 00:51:37,563
أغسطس سخيف!

814
00:51:37,565 --> 00:51:40,432
"اللعنة اذهب واحصل على
<i>الموناليزا</i>

815
00:51:40,434 --> 00:51:42,133
"بكل مجدها اللعين.

816
00:51:42,135 --> 00:51:44,570
"أجعلك عاهرة
من الاعتمادات!"

817
00:51:44,572 --> 00:51:46,371
اللعنة عليك، أغسطس!

818
00:51:46,373 --> 00:51:48,206
الملك يا مؤخرتي!

819
00:51:48,208 --> 00:51:49,844
(يتنفس بشدة)

820
00:51:51,144 --> 00:51:53,146
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

821
00:52:01,288 --> 00:52:03,288
(خطوات تقترب)

822
00:52:03,290 --> 00:52:05,125
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

823
00:52:06,293 --> 00:52:08,728
ما الأخبار
هل يحضر أصدقاؤنا المتمردين؟

824
00:52:08,730 --> 00:52:10,830
جيك ودريا في الطريق
إلى قاعدة الجيش سويلي

825
00:52:10,832 --> 00:52:12,265
حيث يجب أن يكملوا
المهمة.

826
00:52:13,534 --> 00:52:14,769
للأسف،

827
00:52:15,803 --> 00:52:18,606
هلك الأب شمشون
القتال من أجل القضية.

828
00:52:20,374 --> 00:52:22,642
وهي قضية نبيلة.

829
00:52:22,644 --> 00:52:25,647
(نقرات اللسان)
رحمه الله.

830
00:52:26,648 --> 00:52:28,413
صاحب الجلالة.

831
00:52:28,415 --> 00:52:30,484
(الخطوات تتراجع)

832
00:52:34,756 --> 00:52:36,321
جيك: <i>مرحبًا</i>
<i>لدي سؤال لك.</i>

833
00:52:36,323 --> 00:52:37,657
تبادل لاطلاق النار.

834
00:52:37,659 --> 00:52:39,558
ما الذي يجري واللعنة
أنكم يا رفاق

835
00:52:39,560 --> 00:52:42,427
جميعهم على استعداد للموت
لمساعدتي في الحصول على هذه اللوحة؟

836
00:52:42,429 --> 00:52:44,195
(سكوفس) ماذا يهمك؟

837
00:52:44,197 --> 00:52:46,264
أعني أنك تحصل على أموال
الرسوم الخاصة بك في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟

838
00:52:46,266 --> 00:52:47,566
انا لم احصل عليها.

839
00:52:47,568 --> 00:52:49,568
أعني،
إنه عمل فني جميل

840
00:52:49,570 --> 00:52:51,673
ولكن كل هذا كثير قليلا.

841
00:52:52,205 --> 00:52:53,739
(زفير) حسنًا،

842
00:52:53,741 --> 00:52:57,512
بعض الناس يحبون اللوحات،
البعض يحب... القوارب الشراعية.

843
00:53:00,447 --> 00:53:01,881
أغسطس. (تنهدات)

844
00:53:01,883 --> 00:53:03,350
(دريا ضحكة مكتومة)

845
00:53:05,452 --> 00:53:07,522
آسف حقا
عن الأب شمشون.

846
00:53:10,591 --> 00:53:13,592
كنت أعرف الأب شمشون
لفترة طويلة جدا.

847
00:53:13,594 --> 00:53:15,462
الطريق قبل التوهجات الشمسية.

848
00:53:17,565 --> 00:53:20,467
لقد قدم تضحية عظيمة
للسبب.

849
00:53:22,704 --> 00:53:24,770
نعم، حسنا،
كان هذا نوعا ما وجهة نظري.

850
00:53:24,772 --> 00:53:26,706
يعني كل هذا من أجل لوحة؟

851
00:53:26,708 --> 00:53:28,473
هذا غير منطقي.

852
00:53:28,475 --> 00:53:29,944
إنه فولكوف.

853
00:53:33,213 --> 00:53:35,346
ما عليه أن يفعل
مع <i>الموناليزا؟</i>

854
00:53:35,348 --> 00:53:36,281
(قعقعة الملعقة)

855
00:53:36,283 --> 00:53:39,685
يبحث فولكوف
للخزانة أيضاً،

856
00:53:39,687 --> 00:53:40,886
وإذا وصل إلى هناك قبلنا،

857
00:53:40,888 --> 00:53:43,488
سوف يحصل على كل شيء
هذا فيه.

858
00:53:43,490 --> 00:53:46,826
(سكوفس) لقد وضعوا الكثير
من الفن هناك.

859
00:53:46,828 --> 00:53:50,497
الغذاء والإمدادات والأسلحة.

860
00:53:51,966 --> 00:53:55,266
ذلك...
ولهذا السبب نحتاج إليك...

861
00:53:55,268 --> 00:53:57,404
-لأدخلك
<i>-فويلا.</i>

862
00:53:57,839 --> 00:53:59,406
صحيح.

863
00:54:00,641 --> 00:54:02,842
فإذا سبقناه إليه،
تحصل على أسلحتك،

864
00:54:02,844 --> 00:54:06,712
أغسطس يحصل على لوحته
وأحصل على قاربي؟

865
00:54:06,714 --> 00:54:08,850
(ضحكة مكتومة) هذا صحيح.

866
00:54:15,255 --> 00:54:17,390
(هسهسة البخار)

867
00:54:19,660 --> 00:54:21,763
(همهمات بهدوء)

868
00:54:24,599 --> 00:54:26,532
- مهلا، جيك.
- نعم مهلا.

869
00:54:26,534 --> 00:54:29,434
مهلا، كيفما ينتهي هذا،

870
00:54:29,436 --> 00:54:31,539
أتمنى لك حقا
احصل على ما كنت بعد.

871
00:54:32,673 --> 00:54:34,405
لقد صنعت لك هذا القارب.

872
00:54:34,407 --> 00:54:35,875
شكرًا لك. انها جميلة.

873
00:54:35,877 --> 00:54:37,877
علمتني جدتي
كيفية صنع اوريغامي.

874
00:54:37,879 --> 00:54:39,310
اعتدنا أن نصنع طنًا منهم

875
00:54:39,312 --> 00:54:40,615
واتركهم
ليجدها الآخرون.

876
00:54:41,682 --> 00:54:43,015
أنا أعرف أيضًا كيفية صنع قنبلة

877
00:54:43,017 --> 00:54:44,950
كبيرة بما يكفي لإخراج دبابة.

878
00:54:44,952 --> 00:54:46,521
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

879
00:54:47,420 --> 00:54:48,687
رائع.

880
00:54:48,689 --> 00:54:50,890
حسنا، ليست جميلة

881
00:54:50,892 --> 00:54:53,626
ولكن للأسف أكثر فائدة
في هذه الأيام، أعتقد.

882
00:54:53,628 --> 00:54:55,561
-نعم.
-(ضحكة مكتومة) حسنًا.

883
00:54:55,563 --> 00:54:57,031
دعونا نبدأ.

884
00:54:59,033 --> 00:55:01,332
(هدير المحرك)

885
00:55:01,334 --> 00:55:03,771
(تشغيل موسيقى مشوق)

886
00:55:13,480 --> 00:55:15,049
(أصوات بوق القطار)

887
00:55:28,729 --> 00:55:30,731
(أصوات بوق القطار)

888
00:55:36,070 --> 00:55:38,504
نحن نقترب من المدينة،
فولكوف.

889
00:55:38,506 --> 00:55:39,674
جيد.

890
00:55:42,510 --> 00:55:43,744
(همهمات فولكوف)

891
00:56:01,529 --> 00:56:03,831
فولكوف: ماذا حدث
إلى كتفك؟

892
00:56:05,533 --> 00:56:08,636
لقد فاقنا العدد يا سيدي.
فاق العدد والسلاح.

893
00:56:09,469 --> 00:56:10,771
من قبل كاهن قديم؟

894
00:56:12,039 --> 00:56:13,941
بعض الكاهن اللعين، أليس كذلك؟
(يضحك بعصبية)

895
00:56:17,044 --> 00:56:18,779
كان هناك آخرون، يا سيدي.

896
00:56:19,780 --> 00:56:21,048
فولكوف: كم العدد؟

897
00:56:22,415 --> 00:56:23,517
اثنين.

898
00:56:24,484 --> 00:56:26,552
ولكن كان لديهم
شاحنة سخيف كبيرة.

899
00:56:26,554 --> 00:56:29,420
شاحنة تحلق سخيف.

900
00:56:29,422 --> 00:56:32,892
ولم يكن لديك سوى دبابة
و20 رجلا.

901
00:56:32,894 --> 00:56:34,660
لقد فاجأونا يا سيدي.

902
00:56:34,662 --> 00:56:36,494
لقد خرجوا من العدم.

903
00:56:36,496 --> 00:56:38,766
لقيط كبير وفتاة ...

904
00:56:39,901 --> 00:56:43,504
في شاحنة متجهة شرقا.

905
00:56:49,911 --> 00:56:51,143
أي شيء آخر؟

906
00:56:51,145 --> 00:56:52,880
(يضحك بعصبية)

907
00:56:54,447 --> 00:56:56,582
لقد حصلنا على الكاهن.

908
00:56:56,584 --> 00:56:58,918
سيدي، لا يزال بإمكاني أن أكون في الخدمة
لك يا سيدي.

909
00:56:58,920 --> 00:57:00,755
أنت...
لا تحتاج لقتلي.

910
00:57:02,156 --> 00:57:04,156
لن أقتلك.

911
00:57:04,158 --> 00:57:05,991
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

912
00:57:05,993 --> 00:57:07,793
قائد الدبابة: أوه، لا..

913
00:57:07,795 --> 00:57:10,596
(صراخ الحشد)

914
00:57:10,598 --> 00:57:13,933
لقد حصلت على جميع المخبرين
مع عيونهم مفتوحة على مصراعيها.

915
00:57:13,935 --> 00:57:15,935
سوف نجد هؤلاء الرجال
قريبا بما فيه الكفاية.

916
00:57:15,937 --> 00:57:17,038
فولكوف: أعرف.

917
00:57:17,939 --> 00:57:19,472
أنا أعرف.

918
00:57:20,174 --> 00:57:22,109
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

919
00:57:49,070 --> 00:57:50,972
(نقرات البندقية)

920
00:57:52,506 --> 00:57:54,208
(جيك يزفر بقوة)

921
00:58:02,216 --> 00:58:04,719
- ويلي.
-سويلي.

922
00:58:06,153 --> 00:58:07,953
حسنا، إذا كان هناك قبو
في هذه القاعدة،

923
00:58:07,955 --> 00:58:09,188
إنه في أحد هذه المباني.

924
00:58:09,190 --> 00:58:10,524
(لعنات دري بالفرنسية)

925
00:58:11,993 --> 00:58:13,225
هل أنت بخير؟

926
00:58:13,227 --> 00:58:14,727
(باللغة الإنجليزية) لا، لا، لا،
أنا لست بخير.

927
00:58:14,729 --> 00:58:16,095
هذه منطقة رايث.

928
00:58:16,097 --> 00:58:17,763
هذا المكان يعطيني تزحف.

929
00:58:17,765 --> 00:58:19,732
ما هو الشبح بحق الجحيم؟

930
00:58:19,734 --> 00:58:20,833
(تنهدات) قبل مشاعل،

931
00:58:20,835 --> 00:58:23,769
كانوا سجناء
في سجن شديد الحراسة.

932
00:58:23,771 --> 00:58:25,738
إنهم أكلة لحوم البشر،
هل تفهم؟

933
00:58:25,740 --> 00:58:28,774
هؤلاء الرجال،
يأكلون ما يقتلون.

934
00:58:28,776 --> 00:58:30,978
جاك: إذن دعونا ندخل ونخرج
في أسرع وقت ممكن.

935
00:58:32,213 --> 00:58:33,245
(طلقات نارية)

936
00:58:33,247 --> 00:58:34,548
(توهج يصيح)

937
00:58:36,917 --> 00:58:37,983
(زفرة دريا بعصبية)

938
00:58:37,985 --> 00:58:39,785
حسنا، شخص ما يعرف أننا هنا.

939
00:58:39,787 --> 00:58:41,555
نعم، هيا.

940
00:58:43,758 --> 00:58:44,990
(يزفر بشدة)

941
00:58:44,992 --> 00:58:46,694
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

942
00:58:51,132 --> 00:58:52,867
(صرير مفصلات الباب)

943
00:59:00,808 --> 00:59:02,710
انتظر ثانية.

944
00:59:19,960 --> 00:59:21,896
(يصدر صرير الباب مفتوحًا)

945
00:59:28,169 --> 00:59:30,104
(نقرات الشعلة)

946
00:59:33,174 --> 00:59:35,240
أوه، <i>ميردي!</i> لقد فات الأوان.

947
00:59:35,242 --> 00:59:37,144
(يصرخ في اشمئزاز)

948
00:59:37,912 --> 00:59:40,181
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

949
00:59:46,320 --> 00:59:47,820
(الشم)

950
00:59:47,822 --> 00:59:49,957
لا، هذا الباب لم يكن كذلك
انفجرت مؤخرا.

951
00:59:52,693 --> 00:59:55,627
لا توجد ثقوب رصاص ولا ضرر.

952
00:59:55,629 --> 00:59:58,697
لا يبدو الأمر كذلك
حاولوا الدفاع عنها.

953
00:59:58,699 --> 01:00:00,632
أفضل تخمين هو أنهم حصلوا
كل شيء خارج هنا

954
01:00:00,634 --> 01:00:02,768
وانتقلت إليه
موقع أكثر أمنا.

955
01:00:02,770 --> 01:00:04,002
من أين حصلت على تلك الخريطة؟

956
01:00:04,004 --> 01:00:06,738
شقة قائد القاعدة
في باريس.

957
01:00:06,740 --> 01:00:08,340
الجنرال ستيفان ماتيو

958
01:00:08,342 --> 01:00:10,044
دعونا ننظر حولنا.

959
01:00:13,114 --> 01:00:15,216
(تشغيل موسيقى مشوق)

960
01:00:30,898 --> 01:00:33,300
(جيك يتنفس بشدة)

961
01:00:36,370 --> 01:00:38,739
يبدو أنهم صمدوا هنا.

962
01:00:50,384 --> 01:00:52,987
(دريا يتحدث الفرنسية)

963
01:00:55,122 --> 01:00:57,691
(باللغة الإنجليزية)
ستيفان ماتيو. إنه هو.

964
01:01:11,705 --> 01:01:12,838
حسنًا، إذا تم إجلاؤهم،

965
01:01:12,840 --> 01:01:14,806
سيكون لدى قائد القاعدة
احتفظ بسجل لذلك.

966
01:01:14,808 --> 01:01:16,008
دريا: نعم.

967
01:01:16,010 --> 01:01:17,845
العثور عليه. (تنهدات شديدة)

968
01:01:19,780 --> 01:01:22,016
(تستمر الموسيقى المشوقة)

969
01:01:54,982 --> 01:01:56,217
(سرقة الصفحات)

970
01:01:56,884 --> 01:01:57,950
<i>فويلا.</i>

971
01:01:57,952 --> 01:01:59,384
(صفير)

972
01:01:59,386 --> 01:02:00,888
(نداء الذئب)

973
01:02:03,090 --> 01:02:05,292
(الرجل يصيح بشكل جنوني)

974
01:02:06,460 --> 01:02:07,960
جيك: (تتنهد) هذا باللغة الفرنسية.

975
01:02:07,962 --> 01:02:09,230
نعم نعم.

976
01:02:10,898 --> 01:02:12,965
-(سرقة الصفحات)
-حسنا.

977
01:02:12,967 --> 01:02:14,900
"مشاجرات
كسر ماسورة المياه,

978
01:02:14,902 --> 01:02:16,134
"شيطان ونصف مفقود،

979
01:02:16,136 --> 01:02:18,770
"تقرير الكشافة
الأشباح تتجمع،

980
01:02:18,772 --> 01:02:20,339
"حرائق على خط التلال.

981
01:02:20,341 --> 01:02:21,773
"إنهم قادمون.

982
01:02:21,775 --> 01:02:24,142
"إخلاء جميع الأشياء الثمينة

983
01:02:24,144 --> 01:02:28,113
"إلى 48 درجة في 58."

984
01:02:28,115 --> 01:02:30,884
ثمانية وأربعون في خمسين...

985
01:02:31,785 --> 01:02:34,486
(يتحدث الفرنسية)

986
01:02:34,488 --> 01:02:35,754
لا مفر.

987
01:02:35,756 --> 01:02:38,123
-(باللغة الإنجليزية) ماذا؟
-إنها طريقة مريحة للغاية.

988
01:02:38,125 --> 01:02:40,492
ليس هناك طريقة أنه غادر للتو
هذا هنا ليجده أي شخص.

989
01:02:40,494 --> 01:02:42,361
-هذا تضليل.
-هل تعتقد؟

990
01:02:42,363 --> 01:02:45,931
نعم. بالتأكيد سيفعل
وقد مشفرة هذا.

991
01:02:45,933 --> 01:02:47,334
<i>ميردي.</i> ماذا نفعل الآن؟

992
01:02:49,036 --> 01:02:51,370
(يتنفس بشدة)
هيا، دعونا نسرع.

993
01:02:51,372 --> 01:02:53,941
(زغاريد الأشباح)

994
01:02:56,343 --> 01:02:58,513
(الصراخ، الصياح)

995
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
(صرخات وحشية)

996
01:03:09,390 --> 01:03:11,156
جيك: نعم، إنها تشفير.

997
01:03:11,158 --> 01:03:14,028
اقرأني
الحروف المقابلة.

998
01:03:15,162 --> 01:03:16,395
بالترتيب،
بدءا من الأخيرين.

999
01:03:16,397 --> 01:03:18,063
تمام. مستعد؟ 48,

1000
01:03:18,065 --> 01:03:22,169
34، 58، 05، 57، 35.

1001
01:03:25,806 --> 01:03:26,805
"إمسيره".

1002
01:03:26,807 --> 01:03:28,206
-هل يعني شيئا؟
-لا.

1003
01:03:28,208 --> 01:03:30,942
(الأشباح تصيح، عويل)

1004
01:03:30,944 --> 01:03:32,545
الأشباح. إنهم هنا.

1005
01:03:32,547 --> 01:03:35,916
(صياح، عويل)

1006
01:03:38,986 --> 01:03:40,986
هيا، هيا.
علينا أن نسرع.

1007
01:03:40,988 --> 01:03:42,557
فقط أعطني دقيقة.

1008
01:03:43,525 --> 01:03:45,292
دريا: علينا أن نذهب!

1009
01:03:47,828 --> 01:03:49,494
"سيمسيرهوف".

1010
01:03:49,496 --> 01:03:51,063
Ouvrage du Simserhof.

1011
01:03:51,065 --> 01:03:52,866
هذا حصن
على خط ماجينو.

1012
01:03:54,401 --> 01:03:57,336
ينبغي أن يكون في مكان ما. <i>فويلا.</i>

1013
01:03:57,338 --> 01:03:59,071
سيمسرهوف. دعونا نتحرك!

1014
01:03:59,073 --> 01:04:02,176
(عواء الأشباح والصراخ)

1015
01:04:04,411 --> 01:04:05,877
جيك!

1016
01:04:05,879 --> 01:04:07,946
أنظر، أنا جاد،
علينا أن نذهب.

1017
01:04:07,948 --> 01:04:10,315
(صياح، عويل)

1018
01:04:10,317 --> 01:04:12,119
(تشغيل موسيقى متوترة)

1019
01:04:20,427 --> 01:04:21,563
(الصراخ الريث)

1020
01:04:24,264 --> 01:04:26,200
(تحطم الزجاج)

1021
01:04:27,468 --> 01:04:29,604
(الأشباح الديكي)

1022
01:04:32,906 --> 01:04:34,975
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1023
01:04:38,479 --> 01:04:40,548
(صرير الإطارات)

1024
01:04:48,623 --> 01:04:50,389
دريا: مولان 2,
هذا هو مولان 1.

1025
01:04:50,391 --> 01:04:53,291
مولان 2، هل تقرأني؟

1026
01:04:53,293 --> 01:04:56,061
الرجل: (عبر الراديو)
<i>اذهب إلى مولان 2.</i>

1027
01:04:56,063 --> 01:04:59,164
موقع <i>لا جوكوند</i>
هو Ouvrage du Simserhof.

1028
01:04:59,166 --> 01:05:00,232
أكرر.

1029
01:05:00,234 --> 01:05:04,369
موقع <i>لا جوكوند</i>
هو Ouvrage du Simserhof.

1030
01:05:04,371 --> 01:05:05,505
(هسهسة الراديو الثابتة)

1031
01:05:05,507 --> 01:05:06,639
الرجل: <i>انسخ يا مولان 1.</i>

1032
01:05:06,641 --> 01:05:09,307
<i>يمكن أن يكون لدينا فريق</i>
<i>في Simserhof بحلول الساعة 1400.</i>

1033
01:05:09,309 --> 01:05:12,946
<ط> كرر. يمكن أن يكون لدينا فريق</i>
<i>في Simserhof بحلول الساعة 1400.</i>

1034
01:05:14,516 --> 01:05:17,284
انسخ، مولان 2. مولان 1، خارج.

1035
01:05:18,385 --> 01:05:19,521
<i>فويلا.</i>

1036
01:05:34,334 --> 01:05:36,503
(صرير عجلات القطار)

1037
01:05:48,048 --> 01:05:50,184
الجندي: دعونا نذهب! دعنا نذهب!

1038
01:05:51,185 --> 01:05:52,654
مسح محيط!

1039
01:05:55,690 --> 01:05:57,057
حركه!

1040
01:06:23,484 --> 01:06:25,385
شاحنة طائرة، مؤخرتي!

1041
01:06:26,019 --> 01:06:27,354
(قعقعة الحجارة)

1042
01:06:29,657 --> 01:06:31,258
(رايث يئن)

1043
01:06:33,327 --> 01:06:34,596
حسنًا.

1044
01:06:43,270 --> 01:06:44,506
فولكوف، انظر.

1045
01:06:49,243 --> 01:06:52,680
فولكوف: ثمانية وأربعون، 58...

1046
01:06:55,750 --> 01:06:58,620
نحن ذاهبون ل
قاعدة نانسي الجوية.

1047
01:06:59,754 --> 01:07:01,589
(ينفخ الهواء)

1048
01:07:04,057 --> 01:07:05,627
لا، نحن لسنا كذلك.

1049
01:07:08,530 --> 01:07:11,429
نحن ذاهبون إلى سيمسرهوف.

1050
01:07:11,431 --> 01:07:15,433
وسوف نلتقي
سيدة مميزة جداً.

1051
01:07:15,435 --> 01:07:17,637
أخبر الموصل أننا نأخذ
الطريق إلى الجسر.

1052
01:07:17,639 --> 01:07:18,740
مفهوم.

1053
01:07:20,140 --> 01:07:22,073
حسنا، أعتقد
يريد مكافأته.

1054
01:07:22,075 --> 01:07:23,609
-ألف رصاصة.
-(سعال رايث)

1055
01:07:23,611 --> 01:07:25,778
فولكوف: كم
هل تعتقد أنه يستحق؟

1056
01:07:25,780 --> 01:07:27,715
-ثلاثة.
-متفق.

1057
01:07:31,786 --> 01:07:34,054
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1058
01:08:27,775 --> 01:08:29,811
(تسريع المحرك)

1059
01:08:55,469 --> 01:08:57,737
(تشغيل موسيقى مشوق)

1060
01:08:57,739 --> 01:08:59,540
(جيك يزفر)

1061
01:09:01,308 --> 01:09:03,276
(جيك همهمات)

1062
01:09:11,184 --> 01:09:12,720
(جيك يتنهد)

1063
01:09:15,757 --> 01:09:16,789
(زفير)

1064
01:09:16,791 --> 01:09:19,892
لا لوحة مفاتيح، لا واجهة،
لا توجد ماسحات ضوئية بيومترية.

1065
01:09:19,894 --> 01:09:21,395
لا مقبض.

1066
01:09:22,730 --> 01:09:24,498
هناك كاميرا هناك.

1067
01:09:25,332 --> 01:09:26,668
وهناك.

1068
01:09:28,335 --> 01:09:30,337
كان عليهم أن يصلوا إلى السلطة
هذا المكان بطريقة أو بأخرى.

1069
01:09:33,908 --> 01:09:35,208
ينظر.

1070
01:09:37,444 --> 01:09:38,913
(أصوات الباب)

1071
01:09:49,691 --> 01:09:51,859
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1072
01:09:56,329 --> 01:09:58,365
(طنين المولد)

1073
01:10:00,702 --> 01:10:02,570
لا يزال هناك شيء قيد التشغيل.

1074
01:10:03,303 --> 01:10:04,672
دريا: نعم.

1075
01:10:05,873 --> 01:10:07,940
(طاقة المولد منخفضة)

1076
01:10:07,942 --> 01:10:09,577
ربما لا. (تنهدات)

1077
01:10:10,812 --> 01:10:12,547
(نقرات الشعلة)

1078
01:10:16,718 --> 01:10:18,920
(صلاحيات المولد تصل)

1079
01:10:22,456 --> 01:10:24,255
دريا: أوه.

1080
01:10:24,257 --> 01:10:25,893
(نقرات الشعلة)

1081
01:10:26,828 --> 01:10:27,929
هذا قيد التشغيل.

1082
01:10:29,564 --> 01:10:31,264
(يتحدث الفرنسية)

1083
01:10:38,238 --> 01:10:39,473
(جيك يزفر)

1084
01:10:40,474 --> 01:10:42,777
يجب أن تحصل على السلطة
من هذه الألواح الشمسية.

1085
01:10:45,847 --> 01:10:47,713
(تناثر الملفات)

1086
01:10:47,715 --> 01:10:49,416
-جيك: أي شيء؟
-نعم.

1087
01:10:50,651 --> 01:10:52,484
هذا الطنين جزء من

1088
01:10:52,486 --> 01:10:54,756
نظام تنقية الهواء
للقبو.

1089
01:10:56,389 --> 01:10:58,423
جيك: صحيح.
نعم، هذا هو طريقنا للدخول.

1090
01:10:58,425 --> 01:11:01,660
الرجل: (عبر الراديو) <i>مولان 1</i>
<i>يتجه فولكوف إليك.</i>

1091
01:11:01,662 --> 01:11:04,932
<i>خمسون ميلا.</i>
<i>أكرر، على بعد 50 ميلًا.</i>

1092
01:11:05,533 --> 01:11:06,866
مولان 1. انسخ.

1093
01:11:06,868 --> 01:11:08,000
إنهم قريبون.

1094
01:11:08,002 --> 01:11:09,400
نعم،
هذه السلالم يجب أن تأخذني

1095
01:11:09,402 --> 01:11:10,301
حتى عمود التهوية.

1096
01:11:10,303 --> 01:11:13,005
إذا كان بإمكاني الدخول إلى هنا،
أسفل هذا العمود

1097
01:11:13,007 --> 01:11:14,874
وعلى طول قناة الهواء هذه،

1098
01:11:14,876 --> 01:11:17,779
ثم ينبغي أن يأخذني
الحق في القبو.

1099
01:11:18,780 --> 01:11:20,546
دريا: حسنًا.

1100
01:11:20,548 --> 01:11:23,516
جيك: إذا كانت هذه المروحة قيد التشغيل،
سيتعين علينا قتله.

1101
01:11:23,518 --> 01:11:24,886
ثم ماذا؟

1102
01:11:26,554 --> 01:11:28,790
سأكتشف ذلك.
دعونا نصل الى ذلك.

1103
01:11:33,995 --> 01:11:36,695
مهلا، تذكر
طريق الخدمة الذي رأيناه؟

1104
01:11:36,697 --> 01:11:38,900
أراهن أن يؤدي
إلى الألواح الشمسية.

1105
01:11:39,967 --> 01:11:41,332
سوف أخرجهم.

1106
01:11:41,334 --> 01:11:43,004
حسنًا، فلنبدأ العمل.

1107
01:11:43,805 --> 01:11:45,807
(تشغيل موسيقى مثيرة)

1108
01:12:20,741 --> 01:12:22,342
(دورات المحرك)

1109
01:12:30,818 --> 01:12:32,720
(يتنفس بشدة)

1110
01:12:38,458 --> 01:12:40,862
(طنين آلات التهوية)

1111
01:12:52,106 --> 01:12:53,541
هذا سوف تضطر إلى القيام به.

1112
01:13:00,982 --> 01:13:03,551
(تسريع المحرك)

1113
01:13:16,429 --> 01:13:18,564
(الإجهاد)

1114
01:13:18,566 --> 01:13:20,001
(تسريع المحرك)

1115
01:13:29,076 --> 01:13:30,678
(يفتح السحاب)

1116
01:14:26,499 --> 01:14:28,569
(تنهدات) إنها فكرة سيئة.

1117
01:14:30,137 --> 01:14:32,139
(بنطلون)

1118
01:14:36,744 --> 01:14:38,512
(طنين آلات التهوية)

1119
01:14:47,955 --> 01:14:49,991
(يتنفس بشدة)

1120
01:14:58,632 --> 01:15:00,232
(تنهدات) تبا.

1121
01:15:00,234 --> 01:15:02,636
(طنين آلات التهوية)

1122
01:15:06,007 --> 01:15:08,007
(الطنين)

1123
01:15:08,009 --> 01:15:09,076
(حبل الطقات)

1124
01:15:10,745 --> 01:15:12,913
-أوه، القرف.
-(صرير الحبل)

1125
01:15:15,182 --> 01:15:16,215
(نقرات البندقية)

1126
01:15:16,217 --> 01:15:18,219
-(نقر البندقية)
-آه، <i>ميردي!</i>

1127
01:15:19,687 --> 01:15:21,689
(الطنين)

1128
01:15:23,657 --> 01:15:25,026
اه القرف.

1129
01:15:26,894 --> 01:15:28,193
(يزفر بشدة)

1130
01:15:28,195 --> 01:15:29,263
(نقرات البندقية)

1131
01:15:40,941 --> 01:15:42,576
(الصخور تنهار)

1132
01:15:46,547 --> 01:15:48,249
(يتنفس بشدة)

1133
01:15:49,150 --> 01:15:51,085
(توقف شفرات المروحة)

1134
01:15:54,155 --> 01:15:57,124
(الهمهمات، السلالات)

1135
01:16:01,295 --> 01:16:02,730
-(همهمات)
-(حبل الطقات)

1136
01:16:04,298 --> 01:16:06,167
-(صوت قوي)
-(آهات)

1137
01:16:07,068 --> 01:16:08,669
(يزفر بشدة)

1138
01:16:09,804 --> 01:16:10,803
(الهمهمات)

1139
01:16:10,805 --> 01:16:12,704
-(رنقات معدنية)
-أوه، القرف.

1140
01:16:12,706 --> 01:16:14,173
لقد غمرت المياه.

1141
01:16:14,175 --> 01:16:15,976
(تدفق الماء)

1142
01:16:19,080 --> 01:16:20,714
(تسريع المحرك)

1143
01:16:29,623 --> 01:16:31,090
(تنهدات) اللعنة عليك، أغسطس.

1144
01:16:31,092 --> 01:16:32,991
كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.

1145
01:16:32,993 --> 01:16:34,693
(رش الماء)

1146
01:16:34,695 --> 01:16:37,765
وزير الثقافة
الاعتمادات، مؤخرتي.

1147
01:16:38,332 --> 01:16:39,600
(يستنشق بعمق)

1148
01:16:49,643 --> 01:16:52,213
(التنفس بعمق)

1149
01:17:35,156 --> 01:17:37,224
(تشغيل موسيقى متوترة)

1150
01:17:50,371 --> 01:17:52,406
(قرعة البوابة)

1151
01:17:55,409 --> 01:17:57,411
(صرير المعدن)

1152
01:18:01,849 --> 01:18:03,684
(الشخير)

1153
01:18:05,786 --> 01:18:07,853
-(أصوات البوابة)
-(شهقة)

1154
01:18:07,855 --> 01:18:10,724
(يلهث بشدة)

1155
01:18:21,402 --> 01:18:22,436
(الهمهمات)

1156
01:18:30,978 --> 01:18:32,046
جيك؟

1157
01:18:32,813 --> 01:18:34,213
جيك!

1158
01:18:34,215 --> 01:18:36,850
-(رنقات معدنية)
-(زفرة شديدة)

1159
01:18:37,885 --> 01:18:39,753
(يلهث)

1160
01:18:45,059 --> 01:18:47,194
(السعال، تنظيف الحلق)

1161
01:19:07,915 --> 01:19:09,348
عرف ذلك سخيف.

1162
01:19:09,350 --> 01:19:11,350
(طنين البوابة)

1163
01:19:11,352 --> 01:19:12,419
جيك!

1164
01:19:20,361 --> 01:19:21,462
جيك!

1165
01:19:22,363 --> 01:19:24,131
هل أنت بخير؟ جيك!

1166
01:19:26,166 --> 01:19:28,135
جيك: هل هذا يساعد الناس؟

1167
01:19:29,470 --> 01:19:31,270
دريا: (تنهدات)
أردت أن أقول لك

1168
01:19:31,272 --> 01:19:34,373
لكن أغسطس قال
لن تساعد إذا كنت تعرف.

1169
01:19:34,375 --> 01:19:36,010
أنت على حق.

1170
01:19:38,178 --> 01:19:41,046
صنعت الولايات المتحدة قنبلتين ذريتين
للسقوط على اليابان،

1171
01:19:41,048 --> 01:19:42,381
الرجل السمين والصبي الصغير.

1172
01:19:42,383 --> 01:19:44,383
ولكن كان هناك ثالث

1173
01:19:44,385 --> 01:19:46,952
جانبا لموسكو ،

1174
01:19:46,954 --> 01:19:49,823
في حالة الجيش الأحمر
لم يتوقف عند منشوريا.

1175
01:19:50,525 --> 01:19:51,724
الموناليزا.

1176
01:19:51,726 --> 01:19:54,192
كان المقصود من هذه القنبلة السفر
طريق طويل،

1177
01:19:54,194 --> 01:19:56,495
لذلك كان هناك
تمت إضافة إجراء السلامة.

1178
01:19:56,497 --> 01:19:59,298
بدون إدخال هذا القابس،
هذه القنبلة لا يمكن أن تنفجر

1179
01:19:59,300 --> 01:20:01,199
لذلك حصل أغسطس على القنبلة
وتحصل على كل شيء آخر؟

1180
01:20:01,201 --> 01:20:03,368
أغسطس لا يريد هذه القنبلة
لاستخدامه.

1181
01:20:03,370 --> 01:20:05,304
يريد فقط أن يبقيه بعيدا
من فولكوف.

1182
01:20:05,306 --> 01:20:07,139
وأنت تصدقه؟

1183
01:20:07,141 --> 01:20:09,074
(سكوفس) ما هو الخيار الذي لدي؟

1184
01:20:09,076 --> 01:20:10,842
كان لديك خيار.

1185
01:20:10,844 --> 01:20:12,411
كان بإمكانك أن تبقيني خارج الأمر.

1186
01:20:12,413 --> 01:20:14,046
ولكن كان من الممكن العثور عليها.

1187
01:20:14,048 --> 01:20:15,480
وأنت تعرف ذلك، جيك.

1188
01:20:15,482 --> 01:20:16,848
أنا أثق في أغسطس

1189
01:20:16,850 --> 01:20:19,084
أكثر من ذلك بقليل
مما أثق في فولكوف.

1190
01:20:19,086 --> 01:20:21,422
كلاهما جزء
من نفس النفاق.

1191
01:20:22,856 --> 01:20:24,191
لقد وثقت بك، دريا.

1192
01:20:25,859 --> 01:20:27,225
ينظر.

1193
01:20:27,227 --> 01:20:29,997
ربما يكون الوقت قد فات بالنسبة لي
والحياة التي أردتها.

1194
01:20:31,065 --> 01:20:33,334
ولكن ربما، ربما فقط،

1195
01:20:34,234 --> 01:20:36,335
بإيقاف فولكوف

1196
01:20:36,337 --> 01:20:39,171
شخص آخر
يمكن أن يكون هذه الفرصة.

1197
01:20:39,173 --> 01:20:41,975
وكم منهم يجب أن يموت
بينما كنت تحاول منعه؟

1198
01:20:45,580 --> 01:20:47,312
جيك، انتظر!

1199
01:20:47,314 --> 01:20:50,451
هيا فقط...
مجرد البقاء والقتال معنا.

1200
01:20:51,586 --> 01:20:53,519
ألا تستطيع أن ترى،
فولكوف في هذا العالم،

1201
01:20:53,521 --> 01:20:56,955
لقد فازوا
عندما لا يفعل الناس الطيبون شيئا؟

1202
01:20:56,957 --> 01:20:58,425
إنهم يفوزون على أي حال.

1203
01:21:00,260 --> 01:21:02,463
جيك! جيك!

1204
01:21:03,864 --> 01:21:04,898
جيك!

1205
01:21:10,605 --> 01:21:12,871
(صراخ المتمردين)

1206
01:21:12,873 --> 01:21:14,908
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1207
01:21:17,579 --> 01:21:19,913
(جيك جرونتنج)

1208
01:21:26,286 --> 01:21:27,589
(يبدأ المحرك)

1209
01:21:29,456 --> 01:21:31,392
(صرير الإطارات)

1210
01:21:35,597 --> 01:21:37,632
(تسريع المحرك)

1211
01:21:42,302 --> 01:21:44,271
(صراخ الإطارات)

1212
01:22:04,626 --> 01:22:06,427
(سرقة الخريطة)

1213
01:22:07,428 --> 01:22:10,061
دريا: حسنًا، انظر إلى هذا.

1214
01:22:10,063 --> 01:22:12,397
هذا الطريق يؤدي إلى كاليه.

1215
01:22:12,399 --> 01:22:14,032
أغسطس لديه فريق هناك.

1216
01:22:14,034 --> 01:22:15,400
وسوف ينتظرون
للنقل

1217
01:22:15,402 --> 01:22:17,436
الموناليزا
عبر القناة.

1218
01:22:17,438 --> 01:22:18,970
حصلت عليه؟

1219
01:22:18,972 --> 01:22:21,676
الآن هذا، يبقيه آمنا جدا.

1220
01:22:24,311 --> 01:22:25,513
حسنا، حظا سعيدا يا شباب.

1221
01:22:33,320 --> 01:22:35,122
ليست معركتك يا (جايك).

1222
01:22:36,356 --> 01:22:38,356
ليست معركتك.

1223
01:22:38,358 --> 01:22:40,425
(ثرثرة غير واضحة)

1224
01:22:40,427 --> 01:22:42,362
(تشغيل الموسيقى المنذر)

1225
01:22:44,231 --> 01:22:46,467
(رجل يصرخ بالتعليمات
بشكل غير واضح)

1226
01:22:58,479 --> 01:23:00,347
المرأة: (تصرخ)
فولكوف! فولكوف!

1227
01:23:04,151 --> 01:23:05,685
-(رجل يصرخ)
-(شهقة)

1228
01:23:05,687 --> 01:23:07,655
(صراخ المتمردين)

1229
01:23:19,399 --> 01:23:21,235
(المتمردون ينخرون، يصرخون)

1230
01:23:41,355 --> 01:23:43,691
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1231
01:24:00,073 --> 01:24:01,543
وها هي.

1232
01:24:03,545 --> 01:24:04,712
(يزفر بحدة)

1233
01:24:10,752 --> 01:24:13,320
الجندي:
عام، قابس السلامة.

1234
01:24:21,194 --> 01:24:23,563
أليس هذا مضحكا؟

1235
01:24:23,565 --> 01:24:27,165
لقد حبسونا في أقفاص
مثل حثالة العالم

1236
01:24:27,167 --> 01:24:29,336
لن ترى النور مرة أخرى.

1237
01:24:30,337 --> 01:24:33,071
ولكن بعد ذلك حررنا النور.

1238
01:24:33,073 --> 01:24:36,209
والآن نحن نحكم عالمهم.

1239
01:24:37,110 --> 01:24:38,811
نحن نسير إلى كاليه.

1240
01:24:38,813 --> 01:24:40,815
والباقي ناخذه لاحقا
دعونا نتحرك!

1241
01:24:50,123 --> 01:24:51,358
الجندي: تقدم!

1242
01:25:08,610 --> 01:25:10,108
(ينطفئ المحرك)

1243
01:25:10,110 --> 01:25:11,445
(تنهدات)

1244
01:25:13,681 --> 01:25:16,149
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1245
01:25:23,591 --> 01:25:25,627
(تشغيل الموسيقى بدقة)

1246
01:25:53,621 --> 01:25:54,889
دريا؟

1247
01:25:58,626 --> 01:25:59,759
دريا!

1248
01:25:59,761 --> 01:26:01,829
(السعال الخافت)

1249
01:26:06,567 --> 01:26:08,668
مهلا. مهلا، دريا.

1250
01:26:08,670 --> 01:26:10,571
يا. يا.

1251
01:26:11,405 --> 01:26:13,572
-أيمكنك سماعي؟
-نعم.

1252
01:26:13,574 --> 01:26:14,540
(الهمهمات)

1253
01:26:14,542 --> 01:26:17,545
حسنا، كنت على حق.
كان لا معنى له.

1254
01:26:18,680 --> 01:26:20,412
لا ينبغي لك أن تعود.

1255
01:26:20,414 --> 01:26:22,347
(جيك همهم بهدوء)

1256
01:26:22,349 --> 01:26:24,752
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1257
01:26:25,586 --> 01:26:27,318
آسف لأنني جرتك إلى هذا.

1258
01:26:27,320 --> 01:26:28,790
أنت لم تسحبني
في أي شيء.

1259
01:26:30,223 --> 01:26:31,924
لقد سحبتني للخارج.

1260
01:26:31,926 --> 01:26:34,459
ولكن علينا أن نحصل على
تلك القنبلة مرة أخرى.

1261
01:26:34,461 --> 01:26:36,796
لقد فات الأوان، جيك.

1262
01:26:36,798 --> 01:26:38,229
قلت
يمكنك بناء قنبلة

1263
01:26:38,231 --> 01:26:40,231
كبيرة بما يكفي ل
تفجير دبابة، أليس كذلك؟

1264
01:26:40,233 --> 01:26:42,702
- وماذا عن القطار؟
-جايك...

1265
01:26:42,704 --> 01:26:44,302
القطار يتجه
العودة إلى المدينة.

1266
01:26:44,304 --> 01:26:46,605
للوصول إلى هناك
يجب أن تعبر الجسر.

1267
01:26:46,607 --> 01:26:48,373
حسنًا، كل ما علي فعله
هو الحصول على هذا المكونات

1268
01:26:48,375 --> 01:26:49,675
وتأكد
القطار لا يتوقف.

1269
01:26:49,677 --> 01:26:51,677
عليك فقط تفجير هذا الجسر.

1270
01:26:51,679 --> 01:26:52,780
هذا كل شيء؟

1271
01:26:54,582 --> 01:26:55,815
أنظر... (تتنهدات)

1272
01:26:55,817 --> 01:26:57,783
يمكننا أن نفعل هذا.

1273
01:26:57,785 --> 01:26:59,954
ولكن إذا كنا سنفعل ذلك،
علينا أن نفعل ذلك الآن.

1274
01:27:00,722 --> 01:27:02,822
-حسنا، هل أنت مستعد؟
-نعم.

1275
01:27:02,824 --> 01:27:04,389
دعنا نذهب. تعال.

1276
01:27:04,391 --> 01:27:05,960
هل يمكنك المشي؟

1277
01:27:06,828 --> 01:27:08,830
-نعم.
-حسنًا.

1278
01:27:10,732 --> 01:27:13,331
اجعلها تطلق النار.
سأعود حالا.

1279
01:27:13,333 --> 01:27:14,734
تمام.

1280
01:27:14,736 --> 01:27:16,738
(تشغيل موسيقى مشوق)

1281
01:27:42,830 --> 01:27:44,932
(تسريع المحرك)

1282
01:27:46,500 --> 01:27:47,432
اذهب، اذهب، اذهب!

1283
01:27:47,434 --> 01:27:49,937
-(تسريع المحرك)
-(صرير الإطارات)

1284
01:27:51,506 --> 01:27:52,874
ماذا كنت تفعل هناك؟

1285
01:27:54,374 --> 01:27:56,276
(انفجارات)

1286
01:28:10,423 --> 01:28:12,794
(تسارع المحرك)

1287
01:28:29,710 --> 01:28:31,309
لماذا نسير ببطء شديد؟

1288
01:28:31,311 --> 01:28:33,779
الجو مظلم مع انخفاض الرؤية.
لا بد لي من أن أعتبر ببطء.

1289
01:28:33,781 --> 01:28:35,714
بمجرد أن نكون على الطريق المستقيم
بعيدًا عن الجسر،

1290
01:28:35,716 --> 01:28:37,016
سأكون قادرا
لالتقاط وتيرة.

1291
01:28:37,018 --> 01:28:38,651
لن يعجبه ذلك.

1292
01:28:38,653 --> 01:28:40,451
أنا أبذل قصارى جهدي!

1293
01:28:40,453 --> 01:28:41,589
(تمتم) الأحمق.

1294
01:28:46,060 --> 01:28:48,495
سيكون لدينا
نافذة صغيرة من الفرص.

1295
01:28:49,063 --> 01:28:50,696
أنا أعرف.

1296
01:28:50,698 --> 01:28:52,565
-علينا أن نسبقهم.
-نعم.

1297
01:28:52,567 --> 01:28:54,068
(تسريع المحرك)

1298
01:28:56,503 --> 01:28:57,605
ها هو.

1299
01:29:00,473 --> 01:29:02,510
(صخب القطار)

1300
01:29:11,619 --> 01:29:13,351
- انعطف يمينًا عند مفترق الطرق.
-تمام.

1301
01:29:13,353 --> 01:29:14,522
اقتل الأضواء.

1302
01:29:31,404 --> 01:29:32,838
لذا؟

1303
01:29:32,840 --> 01:29:35,107
إنه مصدر قلق
فيما يتعلق بالرؤية.

1304
01:29:35,109 --> 01:29:38,476
أوه، أنا لا أتذكر العطاء
الأمر الذي يجب أن تشعر بالقلق.

1305
01:29:38,478 --> 01:29:39,578
أنت لم تفعل ذلك.

1306
01:29:39,580 --> 01:29:42,081
لكن الموصل يؤكد لي
إنه يبذل قصارى جهده.

1307
01:29:42,083 --> 01:29:44,717
أفضل ما لديه، هاه؟

1308
01:29:44,719 --> 01:29:46,552
أعتقد
فهو يقلل من شأن نفسه.

1309
01:29:46,554 --> 01:29:47,786
أعتقد أنك على حق.

1310
01:29:47,788 --> 01:29:50,890
أعتقد أنه يحتاج فقط إلى بعض
مساعدته على تحقيق إمكاناته.

1311
01:29:50,892 --> 01:29:52,793
-همم.
-مثلك تمامًا.

1312
01:29:54,562 --> 01:29:55,630
مات.

1313
01:29:57,131 --> 01:29:58,633
مرة أخرى.

1314
01:30:16,584 --> 01:30:17,716
(فولكوف ينظف حلقه)

1315
01:30:17,718 --> 01:30:21,452
أنا أسير ببطء لأن
نحن نحمل قنبلة ذرية...

1316
01:30:21,454 --> 01:30:23,758
-(تسريع المحرك)
-هذه هي إمكاناتك الكاملة.

1317
01:30:26,694 --> 01:30:28,027
أنزلني عند الجسر.

1318
01:30:28,029 --> 01:30:30,097
(تشغيل موسيقى مشوق)

1319
01:30:34,001 --> 01:30:35,703
جيك: اذهب إلى هذا الجسر.

1320
01:30:59,794 --> 01:31:00,693
لذا؟

1321
01:31:00,695 --> 01:31:03,963
بعض الناس يحتاجون فقط
دفعة صغيرة.

1322
01:31:03,965 --> 01:31:05,967
(كلاهما يضحك)

1323
01:31:19,880 --> 01:31:21,749
(أصوات الدبوس)

1324
01:31:24,852 --> 01:31:26,220
(يصرخ الجندي)

1325
01:31:27,888 --> 01:31:29,523
(تشغيل موسيقى مثيرة)

1326
01:31:50,911 --> 01:31:52,246
-(همهمات)
-(ضربة صادمة)

1327
01:31:58,686 --> 01:31:59,854
(همهمات الجنود)

1328
01:32:14,869 --> 01:32:16,203
(يصرخ الجندي)

1329
01:32:27,148 --> 01:32:28,215
(الرنقات المعدنية)

1330
01:32:31,252 --> 01:32:33,020
(كلاهما شخير)

1331
01:32:49,737 --> 01:32:50,805
(جيك همهمات)

1332
01:32:52,273 --> 01:32:53,841
(رجل يصرخ)

1333
01:32:58,612 --> 01:33:00,312
هل هذا ما تبحث عنه؟

1334
01:33:00,314 --> 01:33:02,748
ها هي
وهي لن تذهب...

1335
01:33:02,750 --> 01:33:03,818
(آهات)

1336
01:33:05,052 --> 01:33:07,154
-(يصرخ)
-(جلجل)

1337
01:33:15,262 --> 01:33:16,764
-(تصفيق الباب)
-(همهمات فولكوف)

1338
01:33:20,201 --> 01:33:22,103
(يلهث)

1339
01:33:29,343 --> 01:33:31,112
(فولكوف يختنق)

1340
01:33:32,947 --> 01:33:34,847
(كلاهما شخير)

1341
01:33:34,849 --> 01:33:38,018
فولكوف: الموناليزا لي!

1342
01:33:42,289 --> 01:33:43,624
(همهمات فولكوف)

1343
01:33:49,763 --> 01:33:50,998
(يصرخ من الألم)

1344
01:33:56,036 --> 01:33:57,872
(همهمات بهدوء)

1345
01:33:58,906 --> 01:34:00,040
(نقرات أخف)

1346
01:34:03,144 --> 01:34:04,378
(جفل)

1347
01:34:05,146 --> 01:34:06,847
(أزيز)

1348
01:34:09,917 --> 01:34:11,383
(فولكوف يصرخ من الألم)

1349
01:34:11,385 --> 01:34:15,156
الموناليزا
هو خارج الدوري الخاص بك.

1350
01:34:16,223 --> 01:34:17,689
أنا لست هنا من أجل القنبلة.

1351
01:34:17,691 --> 01:34:21,059
إذن ما أنت،
قاتل أغسطس؟

1352
01:34:21,061 --> 01:34:23,397
رقم أنا الهاء.

1353
01:34:33,073 --> 01:34:35,040
(الصخور تنهار)

1354
01:34:35,042 --> 01:34:36,377
لحية جميلة.

1355
01:34:40,080 --> 01:34:41,949
(سلالات، همهمات)

1356
01:34:43,717 --> 01:34:45,384
(تصرخ من الألم)

1357
01:34:45,386 --> 01:34:47,021
أوه، اللعنة!

1358
01:34:54,261 --> 01:34:55,996
(الشخير)

1359
01:34:59,066 --> 01:35:01,202
أوه. مات.

1360
01:35:08,309 --> 01:35:10,211
(انفجار بعيد)

1361
01:35:11,111 --> 01:35:12,279
جيك؟

1362
01:35:14,982 --> 01:35:16,317
(صراخ) جيك؟

1363
01:35:24,391 --> 01:35:26,293
(ينتحب)

1364
01:35:28,762 --> 01:35:30,464
(يستنشق، تنهدات)

1365
01:35:33,467 --> 01:35:35,903
-جيك!
-(أصداء الانفجار)

1366
01:35:36,904 --> 01:35:38,305
(تنهدات)

1367
01:35:39,907 --> 01:35:41,340
-مهلا.
-(شهقة)

1368
01:35:41,342 --> 01:35:43,477
جيك! (يضحك)

1369
01:35:44,245 --> 01:35:46,011
-(آهات)
-ما المشكلة؟

1370
01:35:46,013 --> 01:35:48,247
-أنت بخير؟
-نعم. لا، أنا بخير.

1371
01:35:48,249 --> 01:35:50,249
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

1372
01:35:50,251 --> 01:35:52,251
-(زفير)
-مهلا، خمن ماذا؟

1373
01:35:52,253 --> 01:35:53,754
ماذا؟

1374
01:35:55,256 --> 01:35:58,257
-لقد حصلت على هذا.
-جيك! (يضحك)

1375
01:35:58,259 --> 01:36:01,128
-(انفجار)
-(دريا تتأوه بسعادة)

1376
01:36:15,276 --> 01:36:16,341
أغسطس: يسوع، جيك.

1377
01:36:16,343 --> 01:36:18,477
تبدو وكأنك كنت كذلك
يمضغ، يهضم

1378
01:36:18,479 --> 01:36:20,379
والتخلص من آلة الحرب.

1379
01:36:20,381 --> 01:36:23,115
نعم، يبدو عن الحق.

1380
01:36:23,117 --> 01:36:25,185
الخاص بك سخيف الموناليزا
في أسفل الوادي.

1381
01:36:26,387 --> 01:36:27,886
لا أعرف أي نوع
بالشكل الذي هي فيه

1382
01:36:27,888 --> 01:36:29,288
لكنها لا يمكن تفجيرها
بدون هذا.

1383
01:36:29,290 --> 01:36:31,290
اه اللعنة.
يبدو أنني يجب أن أجدني

1384
01:36:31,292 --> 01:36:34,026
موظر جديد
من الاعتمادات الثقافية.

1385
01:36:34,028 --> 01:36:37,296
أم لا. يمكنك فقط
دعها ترقد بسلام.

1386
01:36:37,298 --> 01:36:39,064
أوه، لا، لا، جيك.

1387
01:36:39,066 --> 01:36:40,832
أنت لست ساذجا بما فيه الكفاية
للاعتقاد

1388
01:36:40,834 --> 01:36:42,469
لا يوجد المزيد
فولكوف في العالم.

1389
01:36:43,504 --> 01:36:45,203
لا.

1390
01:36:45,205 --> 01:36:47,241
لا، أتمنى فقط
أنت لست واحدا منهم.

1391
01:36:50,311 --> 01:36:53,080
حسنا، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
للإبحار بعيدًا، جيك.

1392
01:37:00,522 --> 01:37:02,389
استمتع بقاربك الصغير.

1393
01:37:03,824 --> 01:37:06,060
يجب أن أبنيني
مملكة للحكم.

1394
01:37:15,102 --> 01:37:17,237
(تشغيل الموسيقى الكاسحة)

1395
01:37:25,446 --> 01:37:27,549
(طنين جهاز العرض)

1396
01:37:49,236 --> 01:37:51,105
(قارورة الزجاجات)

1397
01:38:05,152 --> 01:38:07,221
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1398
01:38:22,069 --> 01:38:24,138
(تشغيل موسيقى مثيرة)

1399
01:39:02,109 --> 01:39:03,678
(صرير الباب مفتوحا)

1400
01:39:37,712 --> 01:39:39,647
(تشغيل موسيقى مثيرة)

1401
01:41:01,094 --> 01:41:03,328
(تتلاشى الموسيقى)

1402
01:41:03,330 --> 01:41:05,399
(تشغيل موسيقى مشوق)

1403
01:44:24,766 --> 01:44:26,866
(تتلاشى الموسيقى)

1404
01:44:26,868 --> 01:44:29,436
(تشغيل الموسيقى البطولية)

1405
01:45:22,489 --> 01:45:23,925
(تتلاشى الموسيقى)